Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy Songtekst Nederlandse Vertaling

Release Date: 1975
Releasedatum: 1975
as accurate as possible, considering this is one of my favorite Elton John songs!
zo accuraat mogelijk, aangezien dit een van mijn favoriete Elton John-nummers is!
Have fun with this one!
Veel plezier hiermee!
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Captain Fantastic raised and regimented, hardly a hero.
Kapitein Fantastic opgevoed en gedisciplineerd, nauwelijks een held.
Just someone his mother might know.
Gewoon iemand die zijn moeder misschien kent.
Very clearly a case for corn flakes and classics.
Zeer duidelijk een pleidooi voor cornflakes en klassiekers.
"Two teas both with sugar please".
"Twee theesoorten, beide met suiker, alstublieft".
In the back of an alley.
Achterin een steegje.
Verse 2:
Vers 2:
While little Dirt Cowboys, turned brown in their saddles.
Terwijl kleine Dirt Cowboys bruin werden in hun zadels.
Sweet chocolate biscuits. And red rosy apples in summer.
Zoete chocoladekoekjes. En rode roze appels in de zomer.
For it's hay make and "Hey mom, do the papers say anything good.
Want het is hooi en 'Hé mam, staat er iets goeds in de papieren?
Are there chances in life for little Dirt Cowboys,
Zijn er kansen in het leven voor kleine Dirt Cowboys,
Should I make my way out of my home in the woods?"
Moet ik mijn huis in het bos verlaten?"
Verse 3:
Vers 3:
Brown Dirt Cowboy, still green and growing.
Brown Dirt Cowboy, nog steeds groen en groeiend.
City slick Captain.
Stadsgladde kapitein.
Fantastic the feedback,
Fantastisch de reacties,
The honey the hive could be holding.
De honing die de korf zou kunnen bevatten.
For there's weak winged young sparrows, that starve in the winter.
Want er zijn jonge mussen met zwakke vleugels, die in de winter verhongeren.
Broken young children on the wheels of the winners.
Gebroken jonge kinderen op de wielen van de winnaars.
And the sixty-eight summer festival wallflowers are thinning.
En de achtenzestig zomerfestivalmuurbloempjes worden dunner.
Chorus:
refrein:
For cheap easy meals are hardly a home on the range.
Want goedkope, makkelijke maaltijden zijn nauwelijks te vinden in het assortiment.
Too hot for the band with a desperate desire for change.
Te heet voor de band met een wanhopig verlangen naar verandering.
We've thrown in the towel too many times.
We hebben te vaak de handdoek in de ring gegooid.
Out for the count and when we're down,
Op pad voor de telling en als we beneden zijn,
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy.
Kapitein Fantastic en de bruine vuilcowboy.
From the end of the world to your town.
Van het einde van de wereld naar jouw stad.
Verse 4:
Vers 4:
And all this talk of Jesus, coming back to see us.
En al dat gepraat over Jezus, die terugkomt om ons te zien.
Couldn't fool us.
Kon ons niet voor de gek houden.
For we were spinning out our lines walking on the wire.
Want we draaiden onze lijnen uit terwijl we over de draad liepen.
Hand in hand went music and the rhyme.
Hand in hand gingen muziek en rijm.
The Captain and the Kid stepping in the ring.
De kapitein en de jongen stappen in de ring.
From here on sonny, sonny sonny, it's a long and lonely climb.
Vanaf hier, zoon, zoon, zoon, is het een lange en eenzame klim.
~Repeat Chorus x2~
~Herhaal refrein x2~
~Repeat Intro~
~Herhaal de inleiding~
END
EINDE