Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Release Date: 1975
Data wydania: 1975
as accurate as possible, considering this is one of my favorite Elton John songs!
tak dokładne, jak to możliwe, biorąc pod uwagę, że jest to jedna z moich ulubionych piosenek Eltona Johna!
Have fun with this one!
Baw się dobrze z tym!
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Captain Fantastic raised and regimented, hardly a hero.
Kapitan Fantastyczny, wychowany i poddany reżimowi, raczej nie bohater.
Just someone his mother might know.
Po prostu ktoś, kogo jego matka może znać.
Very clearly a case for corn flakes and classics.
Bardzo wyraźnie sprawa dla płatków kukurydzianych i klasyki.
"Two teas both with sugar please".
„Poproszę dwie herbaty z cukrem”.
In the back of an alley.
Z tyłu alei.
Verse 2:
Werset 2:
While little Dirt Cowboys, turned brown in their saddles.
Podczas gdy mali Dirt Cowboys zbrązowieli w swoich siodłach.
Sweet chocolate biscuits. And red rosy apples in summer.
Słodkie ciasteczka czekoladowe. I czerwone różowe jabłka latem.
For it's hay make and "Hey mom, do the papers say anything good.
Bo to siano i „Hej mamo, czy gazety mówią coś dobrego.
Are there chances in life for little Dirt Cowboys,
Czy są szanse w życiu dla małych Dirt Cowboys,
Should I make my way out of my home in the woods?"
Czy powinienem wydostać się z domu w lesie?”
Verse 3:
Werset 3:
Brown Dirt Cowboy, still green and growing.
Brązowy Dirt Cowboy, wciąż zielony i rosnący.
City slick Captain.
Miejski sprytny kapitan.
Fantastic the feedback,
Fantastyczne opinie,
The honey the hive could be holding.
Miód, który mógł pomieścić ul.
For there's weak winged young sparrows, that starve in the winter.
Bo są słabe skrzydlate młode wróble, które zimą głodują.
Broken young children on the wheels of the winners.
Złamane małe dzieci na kołach zwycięzców.
And the sixty-eight summer festival wallflowers are thinning.
A sześćdziesiąt osiem letnich kwiatów festiwalowych przerzedza się.
Chorus:
Chór:
For cheap easy meals are hardly a home on the range.
Za tanie i łatwe posiłki trudno znaleźć dom na wybiegu.
Too hot for the band with a desperate desire for change.
Za gorąco dla zespołu desperacko pragnącego zmian.
We've thrown in the towel too many times.
Zbyt wiele razy rzuciliśmy ręcznik.
Out for the count and when we're down,
Liczę i kiedy jesteśmy na dole,
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy.
Kapitan Fantastyczny i Brązowy Kowboj.
From the end of the world to your town.
Z końca świata do Twojego miasta.
Verse 4:
Werset 4:
And all this talk of Jesus, coming back to see us.
I cała ta rozmowa o Jezusie, który wraca, żeby się z nami spotkać.
Couldn't fool us.
Nie udało się nas oszukać.
For we were spinning out our lines walking on the wire.
Bo my kręciliśmy nasze linki, chodząc po drucie.
Hand in hand went music and the rhyme.
Ręka w rękę szła muzyka i rym.
The Captain and the Kid stepping in the ring.
Kapitan i Dzieciak wkraczają na ring.
From here on sonny, sonny sonny, it's a long and lonely climb.
Stąd, synku, synku, czeka cię długa i samotna wspinaczka.
~Repeat Chorus x2~
~Powtórz refren x2~
~Repeat Intro~
~Powtórz wprowadzenie~
END
KONIEC