Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy 歌詞 日本語訳

Release Date: 1975
発売日: 1975
as accurate as possible, considering this is one of my favorite Elton John songs!
これは私のお気に入りのエルトン・ジョンの曲の一つであることを考慮して、可能な限り正確に表現しています。
Have fun with this one!
これを楽しんでください！
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Captain Fantastic raised and regimented, hardly a hero.
キャプテン・ファンタスティックは育てられ、指揮を執ったが、決して英雄ではなかった。
Just someone his mother might know.
彼の母親が知っているかもしれない誰かです。
Very clearly a case for corn flakes and classics.
明らかに、コーンフレークと古典的なものが当てはまります。
"Two teas both with sugar please".
「紅茶を2杯、両方とも砂糖を入れてください。」
In the back of an alley.
路地の奥にある。
Verse 2:
2節:
While little Dirt Cowboys, turned brown in their saddles.
ダート・カウボーイの頃は、サドルが茶色くなっていました。
Sweet chocolate biscuits. And red rosy apples in summer.
甘いチョコレートビスケット。そして夏には真っ赤なバラ色のリンゴ。
For it's hay make and "Hey mom, do the papers say anything good.
それは干し草のせいで、「ねえお母さん、新聞には何か良いことが書いてあるの？」
Are there chances in life for little Dirt Cowboys,
小さなダート・カウボーイたちに人生のチャンスはあるだろうか、
Should I make my way out of my home in the woods?"
森の中の家から出たほうがいいでしょうか？」
Verse 3:
3節:
Brown Dirt Cowboy, still green and growing.
ブラウン・ダート・カウボーイ、まだ緑で成長中。
City slick Captain.
シティスリックキャプテン。
Fantastic the feedback,
素晴らしいフィードバック、
The honey the hive could be holding.
巣が抱えているかもしれない蜂蜜。
For there's weak winged young sparrows, that starve in the winter.
冬には飢えてしまう羽の弱い若いスズメがいるからです。
Broken young children on the wheels of the winners.
勝者の車輪に乗っている壊れた幼い子供たち。
And the sixty-eight summer festival wallflowers are thinning.
そして、夏祭りの壁の花68本は間引きされています。
Chorus:
コーラス：
For cheap easy meals are hardly a home on the range.
安価な簡単な食事は家庭のレンジではほとんどありません。
Too hot for the band with a desperate desire for change.
変化を求める切実な欲求を持つバンドにとっては熱すぎる。
We've thrown in the towel too many times.
私たちは何度もタオルを投げ込みました。
Out for the count and when we're down,
カウントダウンして落ち込んだとき、
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy.
キャプテン・ファンタスティックとブラウン・ダート・カウボーイ。
From the end of the world to your town.
世界の終わりからあなたの街へ。
Verse 4:
4節:
And all this talk of Jesus, coming back to see us.
そして、イエスが私たちに会いに戻って来られるという話ばかりです。
Couldn't fool us.
私たちを騙すことはできませんでした。
For we were spinning out our lines walking on the wire.
というのは、私たちはワイヤーの上を歩きながらラインを紡ぎ出していたからです。
Hand in hand went music and the rhyme.
音楽と韻が手を携えて進んでいきました。
The Captain and the Kid stepping in the ring.
リングに上がるキャプテンとキッド。
From here on sonny, sonny sonny, it's a long and lonely climb.
ここからはサニー、サニー、サニー、長くて孤独な登りだ。
~Repeat Chorus x2~
～リピートコーラス×2～
~Repeat Intro~
～リピートイントロ～
END
終了