My Father's Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

From this day on, I own my father's gun.
من هذا اليوم فصاعدا، أنا أملك مسدس والدي.
I dug his shallow grave beneath the sun.
لقد حفرت قبره الضحل تحت الشمس.
I lay his broken body down beneath the southern land.
أضع جسده المكسور تحت الأرض الجنوبية.
It wouldn't do to bury him where any Yankee stands.
لن يكون من المفيد دفنه حيث يقف أي يانكي.
D G'D F#m7
D G'D F#m7
I'll take my horse and I'll ride the northern plain.
سآخذ حصاني وسأركب السهل الشمالي.
To wear the color of the greys and join the fight again.
أن ترتدي اللون الرمادي وتنضم للقتال مرة أخرى.
I'll not rest until I know the cause is fought and won.
لن أرتاح حتى أعلم أن القضية قد تم خوضها وانتصارها.
From this day on, until I die, I'll wear my father's gun.
من هذا اليوم فصاعدا، حتى أموت، سأرتدي مسدس والدي.
I'd like to know where the riverboat sails tonight.
أود أن أعرف أين يبحر القارب النهري الليلة.
To New Orleans, well, that's just fine, alright.
إلى نيو أورليانز، حسنًا، هذا جيد، حسنًا.
Cause there's fighting there and the company needs men,
لأن هناك قتال هناك والشركة تحتاج إلى رجال،
So slip us a rope and sail on around the bend.
لذا مرر لنا حبلًا وأبحر حول المنعطف.
As soon as this is over, we'll go home.
بمجرد أن ينتهي هذا، سنعود إلى المنزل.
To plant the seeds of justice in our bones.
ليزرع بذور العدالة في عظامنا.
To watch the children growing, and see the women sewing.
لمشاهدة الأطفال وهم يكبرون، ورؤية النساء يخيطن.
There'll be laughter when the bells of freedom ring.
سيكون هناك ضحك عندما تدق أجراس الحرية.
I'd like to know where the riverboat sails tonight.
أود أن أعرف أين يبحر القارب النهري الليلة.
To New Orleans, well, that's just fine, alright.
إلى نيو أورليانز، حسنًا، هذا جيد، حسنًا.
Cause there's fighting there and the company needs men,
لأن هناك قتال هناك والشركة تحتاج إلى رجال،
So slip us a rope and sail on around the bend.
لذا مرر لنا حبلًا وأبحر حول المنعطف.