My Father's Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

From this day on, I own my father's gun.
Vanaf deze dag bezit ik het pistool van mijn vader.
I dug his shallow grave beneath the sun.
Ik heb zijn ondiepe graf gegraven onder de zon.
I lay his broken body down beneath the southern land.
Ik legde zijn gebroken lichaam neer onder het zuidelijke land.
It wouldn't do to bury him where any Yankee stands.
Het zou niet goed zijn om hem te begraven waar een Yankee staat.
D G'D F#m7
D G'D F#m7
I'll take my horse and I'll ride the northern plain.
Ik neem mijn paard en rijd over de noordelijke vlakte.
To wear the color of the greys and join the fight again.
Om de kleur van de grijzen te dragen en opnieuw deel te nemen aan de strijd.
I'll not rest until I know the cause is fought and won.
Ik zal niet rusten voordat ik weet dat de zaak is bevochten en gewonnen.
From this day on, until I die, I'll wear my father's gun.
Vanaf deze dag, tot aan mijn dood, draag ik het wapen van mijn vader.
I'd like to know where the riverboat sails tonight.
Ik wil graag weten waar de rivierboot vanavond heen vaart.
To New Orleans, well, that's just fine, alright.
Naar New Orleans, nou, dat is prima, oké.
Cause there's fighting there and the company needs men,
Omdat daar wordt gevochten en het bedrijf mannen nodig heeft,
So slip us a rope and sail on around the bend.
Dus geef ons een touw en vaar verder de bocht om.
As soon as this is over, we'll go home.
Zodra dit voorbij is, gaan we naar huis.
To plant the seeds of justice in our bones.
Om de zaden van gerechtigheid in onze botten te planten.
To watch the children growing, and see the women sewing.
Om de kinderen te zien opgroeien en de vrouwen te zien naaien.
There'll be laughter when the bells of freedom ring.
Er zal gelach zijn als de klokken van de vrijheid luiden.
I'd like to know where the riverboat sails tonight.
Ik wil graag weten waar de rivierboot vanavond heen vaart.
To New Orleans, well, that's just fine, alright.
Naar New Orleans, nou, dat is prima, oké.
Cause there's fighting there and the company needs men,
Omdat daar wordt gevochten en het bedrijf mannen nodig heeft,
So slip us a rope and sail on around the bend.
Dus geef ons een touw en vaar verder de bocht om.