My Father's Gun Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From this day on, I own my father's gun.
Bu günden itibaren babamın silahı bende.
I dug his shallow grave beneath the sun.
Sığ mezarını güneşin altına kazdım.
I lay his broken body down beneath the southern land.
Parçalanmış bedenini güney topraklarının altına yatırdım.
It wouldn't do to bury him where any Yankee stands.
Onu herhangi bir Yankee'nin durduğu yere gömmek doğru olmaz.
D G'D F#m7
D G'D F#m7
I'll take my horse and I'll ride the northern plain.
Atımı alıp kuzey ovasına gideceğim.
To wear the color of the greys and join the fight again.
Grilerin rengini giyip yeniden mücadeleye katılmak.
I'll not rest until I know the cause is fought and won.
Davanın savaşıldığını ve kazanıldığını öğrenene kadar dinlenmeyeceğim.
From this day on, until I die, I'll wear my father's gun.
Bugünden itibaren ölene kadar babamın silahını taşıyacağım.
I'd like to know where the riverboat sails tonight.
Nehir teknesinin bu gece nereye gittiğini bilmek istiyorum.
To New Orleans, well, that's just fine, alright.
New Orleans'a, bu gayet iyi, tamam.
Cause there's fighting there and the company needs men,
Çünkü orada kavga var ve şirketin adamlara ihtiyacı var.
So slip us a rope and sail on around the bend.
O halde bize bir ip verin ve virajın etrafından yelken açın.
As soon as this is over, we'll go home.
Bu iş biter bitmez eve gideceğiz.
To plant the seeds of justice in our bones.
Adalet tohumlarını kemiklerimize ekmek.
To watch the children growing, and see the women sewing.
Çocukların büyümesini izlemek ve kadınların dikiş diktiğini görmek.
There'll be laughter when the bells of freedom ring.
Özgürlük çanları çaldığında kahkahalar olacak.
I'd like to know where the riverboat sails tonight.
Nehir teknesinin bu gece nereye gittiğini bilmek istiyorum.
To New Orleans, well, that's just fine, alright.
New Orleans'a, bu gayet iyi, tamam.
Cause there's fighting there and the company needs men,
Çünkü orada kavga var ve şirketin adamlara ihtiyacı var.
So slip us a rope and sail on around the bend.
O halde bize bir ip verin ve virajın etrafından yelken açın.