The Last Song 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 10 Jun 1995 17:52 +1200 (NZST)
日付: 土曜日、1995 年 6 月 10 日 17:52 +1200 (NZST)
The Last Song - Elton John
ラスト・ソング - エルトン・ジョン
>From "The One".
＞「ザ・ワン」より。
Chords transcribed by John Kean (keanj@agresearch.cri.nz).
コードは John Kean (keanj@agresearch.cri.nz) によって転写されました。
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Yesterday you came to lift me up
昨日あなたは私を持ち上げるために来ました
As light as straw and brittle as a bird
わらのように軽くて鳥のようにもろい
Today I weigh less than a shadow on the wall
今日の私の体重は壁に映る影よりも軽い
Just one more whisper of a voice unheard
聞こえない声のささやきをもう一度だけ
VERSE 2:
詩 2:
Tomorrow leave the windows open
明日は窓を開けたままにしておきます
As fear grows please hold me in your arms
恐怖が大きくなるにつれて、私を腕に抱いてください
Won't you help me if you can to shake this anger?
できればこの怒りを鎮めるのに協力してくれませんか？
I need your gentle hands to keep me calm
私を落ち着かせるにはあなたの優しい手が必要です
CHORUS:
コーラス:
'Cause I never thought I'd lose
まさか負けるとは思わなかったから
I only thought I'd win
勝てるとしか思ってなかった
I never dreamed I'd feel
感じるとは夢にも思わなかった
This fire beneath my skin
私の肌の下にあるこの炎は
I can't believe you love me
あなたが私を愛しているなんて信じられない
I never thought you'd come
あなたが来るとは思わなかった
I guess I misjudged love
愛を見誤ったようだ
Between a father and his son
父と息子の間で
BRIDGE:
ブリッジ:
VERSE 3:
3節:
Things we never said come together
私たちが決して言わなかったことが一つになる
The hidden truth no longer haunting me
隠された真実はもう私を悩ませません
Tonight we touched on the things that were never spoken
今夜私たちは決して語られなかった事柄に触れた
That kind of understanding sets me free
そういう理解が私を自由にしてくれる