Five Small Words كلمات أغنية ترجمة عربية

email: roger31@aol.com
البريد الإلكتروني: roger31@aol.com
Five Small Words - Elvis Costello (from "National Ransom")
خمس كلمات صغيرة - إلفيس كوستيلو (من "الفدية الوطنية")
Intro: E D A (4x)
المقدمة: E D A (4x)
Maybe you'll recognize in time
ربما سوف تتعرف في الوقت المناسب
Maybe one day you will discover
ربما يوما ما سوف تكتشف
All the pain that lies behind
كل الألم الذي يكمن وراء
You and your unfortunate love
أنت وحبك المؤسف
Somebody might be more
شخص ما قد يكون أكثر من ذلك
Unsuitable and strange
غير مناسب وغريب
With eyes that offer everything
بعيون تقدم كل شيء
And are capable of danger
وقادرون على الخطر
My mind turns over lies you told
عقلي ينقلب على الأكاذيب التي قلتها
Things said to your other lover
الأشياء التي قيلت لحبيبك الآخر
Sweet as they had been to me
حلوة كما كانت بالنسبة لي
You lay there telling them to each other
استلقيت هناك وأخبرتهم ببعضهم البعض
Now I stand outside the door
الآن أقف خارج الباب
My head is filled with phrases
رأسي مليء بالعبارات
Inside someone's calling out
داخل شخص ما ينادي
Their voices rise in praises
وترتفع أصواتهم في الثناء
Five Small Words: "Don't want you me anymore?"
خمس كلمات صغيرة: "لا تريدني بعد الآن؟"
Five Small Words (well, who is keeping score?)
خمس كلمات صغيرة (حسنًا، من الذي يحفظ النتيجة؟)
Coward that you are, you would faithlessly implore
إنك جبان، وسوف تتوسل بلا أمانة
"Baby please don't leave me"
"حبيبي أرجوك لا تتركني"
"Why don't you believe me?"
"لماذا لا تصدقني؟"
"Why did you deceive me?"
"لماذا خدعتني؟"
It didn't take some shiny dagger
لم يستغرق الأمر بعض الخنجر اللامع
Tattooed fingers grip and hone
قبضة الأصابع الموشومة وشحذها
I walked under some dark ladder
مشيت تحت سلم مظلم
I heard your final loving moan
سمعت أنينك المحب الأخير
All your indiscretions are
كل ما تبذلونه من الطيش
So merciful and brief
رحيمة جدا ومختصرة
Genteel poison sprinkled on
رش السم لطيف على
Your Spa--nish handkerchief
منديل سبا الخاص بك
Five Small Words: "Don't you love me anymore?"
خمس كلمات صغيرة: "ألم تعد تحبني بعد الآن؟"
Five Small Words (well, who is keeping score?)
خمس كلمات صغيرة (حسنًا، من الذي يحفظ النتيجة؟)
The coward that you are, you would faithlessly implore
إنك جبان، سوف تتوسل إليه بلا أمانة
"Baby please don't leave me"
"حبيبي أرجوك لا تتركني"
"Why don't you believe me?"
"لماذا لا تصدقني؟"
"Why did you deceive me?"
"لماذا خدعتني؟"
Maybe in time you'll want me more
ربما مع مرور الوقت سوف تريدني أكثر
Accidentally like this .45
بالصدفة مثل هذا .45
This .44
هذا .44
Outro: (E D A (16x)) ... E
الخاتمة: (E D A (16x)) ... E