Five Small Words Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

email: roger31@aol.com
e-posta: roger31@aol.com
Five Small Words - Elvis Costello (from "National Ransom")
Beş Küçük Kelime - Elvis Costello ("Ulusal Fidye"den)
Intro: E D A (4x)
Giriş: EDA (4x)
Maybe you'll recognize in time
Belki zamanla tanırsın
Maybe one day you will discover
Belki bir gün keşfedersin
All the pain that lies behind
Arkasında yatan tüm acı
You and your unfortunate love
Sen ve talihsiz aşkın
Somebody might be more
Birisi daha fazlası olabilir
Unsuitable and strange
Uygunsuz ve garip
With eyes that offer everything
Her şeyi sunan gözlerle
And are capable of danger
Ve tehlike yeteneğine sahiptirler
My mind turns over lies you told
Aklım söylediğin yalanlara dönüyor
Things said to your other lover
Diğer sevgilinize söylenenler
Sweet as they had been to me
Bana oldukları kadar tatlı
You lay there telling them to each other
Orada yatıp bunları birbirinize söylüyorsunuz
Now I stand outside the door
Şimdi kapının önünde duruyorum
My head is filled with phrases
Kafam cümlelerle dolu
Inside someone's calling out
İçeriden birisi sesleniyor
Their voices rise in praises
Sesleri övgüyle yükseliyor
Five Small Words: "Don't want you me anymore?"
Beş Küçük Kelime: "Artık beni istemiyor musun?"
Five Small Words (well, who is keeping score?)
Beş Küçük Kelime (peki, skoru kim tutuyor?)
Coward that you are, you would faithlessly implore
Korkaksın, sadakatsizce yalvarırsın
"Baby please don't leave me"
"Bebeğim lütfen beni bırakma"
"Why don't you believe me?"
"Neden bana inanmıyorsun?"
"Why did you deceive me?"
"Neden beni aldattın?"
It didn't take some shiny dagger
Parlak bir hançer gerekmedi
Tattooed fingers grip and hone
Dövmeli parmaklar kavrama ve bileme
I walked under some dark ladder
Karanlık bir merdivenin altından yürüdüm
I heard your final loving moan
Son sevgi dolu inlemeni duydum
All your indiscretions are
Bütün düşüncesizliklerin
So merciful and brief
Çok merhametli ve kısa
Genteel poison sprinkled on
Üzerine soylu zehir serpildi
Your Spa--nish handkerchief
Senin İspanyol mendilin
Five Small Words: "Don't you love me anymore?"
Beş Küçük Kelime: "Artık beni sevmiyor musun?"
Five Small Words (well, who is keeping score?)
Beş Küçük Kelime (peki, skoru kim tutuyor?)
The coward that you are, you would faithlessly implore
Ne kadar korkaksan sadakatsizce yalvarırsın
"Baby please don't leave me"
"Bebeğim lütfen beni bırakma"
"Why don't you believe me?"
"Neden bana inanmıyorsun?"
"Why did you deceive me?"
"Neden beni aldattın?"
Maybe in time you'll want me more
Belki zamanla beni daha çok isteyeceksin
Accidentally like this .45
Yanlışlıkla bunu beğendim .45
This .44
Bu .44
Outro: (E D A (16x)) ... E
Çıkış: (ED A (16x)) ... E