Georgie and Her Rival كلمات أغنية ترجمة عربية

Georgie grew to hate her name
أصبحت جورجي تكره اسمها
It sounded
بدا الأمر
like a tiny man
مثل رجل صغير
And the one she had said "I Can't see you
والتي قالت لها: "لا أستطيع رؤيتك
is
هو
But I'll call you, whenever I can!
ولكن سأتصل بك، كلما أستطيع!
Sometimes the phone would ring,
في بعض الأحيان كان الهاتف يرن،
When
متى
she was half asleep
كانت نصف نائمة
A voice would drag her down
صوت سوف يسحبها إلى الأسفل
With its suggestions
مع اقتراحاتها
Though she
على الرغم من أنها
often felt cheated,
في كثير من الأحيان شعرت بالغش،
She never felt cheap
لم تشعر أبدًا بأنها رخيصة
Well heaven
حسنا السماء
know what fills the heart
تعرف على ما يملأ القلب
And makes you feel so alive
ويجعلك تشعر أنك على قيد الحياة
It's impossible to tear apart
من المستحيل أن تمزق
Georgie and her rival
جورجي ومنافستها
It was half-past february
كان ذلك في منتصف شهر فبراير الماضي
And he hadn't called since New Year's day
ولم يتصل منذ يوم رأس السنة الجديدة
Maybe
ربما
he'd found another woman
لقد وجد امرأة أخرى
is
هو
To say
ليقول
those word no chapel girl should say
تلك الكلمة التي لا ينبغي أن تقولها أي فتاة في الكنيسة
Her mother would
والدتها سوف
phone
هاتف
And always keep her talking
واجعلها تتحدث دائمًا
She'd try to be polite
كانت ستحاول أن تكون مهذبة
Making faces
صنع الوجوه
But somewhere in the back of her mind
ولكن في مكان ما في الجزء الخلفي من عقلها
Her rival was
وكان منافسها
stalking
المطاردة
Well heaven know what fills the heart
حسنًا، تعلم السماء ما يملأ القلب
And makes you feel so alive
ويجعلك تشعر أنك على قيد الحياة
It's impossible to tear
من المستحيل المسيل للدموع
apart
وبصرف النظر
Georgie and her rival
جورجي ومنافستها
Her
لها
rival would always wait
سينتظر المنافس دائمًا
'Til the eighth or
"حتى الثامنة أو
nineth bell
الجرس التاسع
He'd be desperate anyway and
سيكون يائسًا على أي حال و
Drunk
في حالة سكر
as well
كذلك
She always like to
انها دائما ترغب في ذلك
hurt him to prove he was prepared
يؤذيه ليثبت أنه مستعد
To love
للحب
her anyway that she wanted
لها على أي حال كما أرادت
So she could
حتى تتمكن من ذلك
tell - which she preferred
أخبر - الذي فضلته
He sat up with his adressbook
جلس مع دفتر العناوين الخاص به
Trying to think what mood he's in
يحاول أن يفكر في المزاج الذي هو فيه
His finger
اصبعه
traced past Georgie's name
تتبعت اسم جورجي
To someone who
لشخص الذي
needed less persuading
بحاجة إلى قدر أقل من الإقناع
He didn't hear
لم يسمع
through her disguise
من خلال قناعها
He didn't leave her in a
ولم يتركها في
rush
الاندفاع
Just like the promise that he left
تماما مثل الوعد الذي تركه
On her machine that always made her
على آلتها التي صنعتها دائمًا
blush
استحى
The radio plays a lover's
الراديو يلعب الحبيب
symphony
سيمفونية
"The number you
"الرقم لك
have dialed has been re-directed"
تم الاتصال به وتم إعادة توجيهه"
Now she puts
الآن هي تضع
him on the speaker-phone
له على مكبر الصوت
Whenever she has company
كلما كان لديها شركة
Well heaven know what fills the heart
حسنًا، تعلم السماء ما يملأ القلب
And makes
ويجعل
you feel so alive
تشعر أنك على قيد الحياة
It's impossible to tear apart
من المستحيل أن تمزق
Georgie and her rival
جورجي ومنافستها