I Dreamed of My Old Lover كلمات أغنية ترجمة عربية

I suspect that these chords are correct, but, as always, you may think differently and
أظن أن هذه الأوتار صحيحة، ولكن، كما هو الحال دائما، قد تفكر بشكل مختلف و
to tweak it here or there. I hope I've at least provided you with some sort of starting
لتعديله هنا أو هناك. آمل أن أكون قد قدمت لك على الأقل نوعًا من البداية
with which to begin. Thanks! Enjoy!
التي تبدأ. شكرًا! يتمتع!
"I Dreamed Of My Old Lover" by Elvis Costello, from the album "Secret, Profane, and
"حلمت بحبيبي القديم" لإلفيس كوستيلو، من ألبوم "سر، بذيء، و"
(Lyrics are taken from elviscostello.com, Costello's official website.)
(كلمات الأغاني مأخوذة من موقع elviscostello.com، الموقع الرسمي لكوستيلو.)
I dreamed of my old lover last night
حلمت بحبيبتي القديمة الليلة الماضية
I wonder if I spoke out loud
أتساءل عما إذا كنت قد تحدثت بصوت عال
If by chance my husband overheard
إذا سمع زوجي بالصدفة
He'd put my face back in the crowd
لقد أعاد وجهي إلى الحشد
His eyes were clear and gentle then
كانت عيناه واضحة ولطيفة بعد ذلك
He'd kiss the worries from my brow
كان يقبل الهموم من جبيني
I long to fall to sleep again
أنا أتوق إلى النوم مرة أخرى
And I wonder how he would look now
وأتساءل كيف سيبدو الآن
Would our kids grow stubborn or grow strong
هل ينمو أطفالنا عنيدين أم يصبحون أقوياء؟
Would their limbs bronze insult to the sun
هل تهين أطرافهم البرونزية الشمس
I wonder how it feels but then
وأتساءل كيف يشعر ولكن بعد ذلك
I rarely dream of anyone
نادرا ما أحلم بأي شخص
In the songs of shame and tales of dread
في أغاني العار وحكايات الرهبة
Where they seal the lovers lips with lead
حيث يختمون شفاه العشاق بالرصاص
And all the vines wind through their eyes
وكل الكروم تهب من خلال عيونهم
But no one knows this passion now
لكن لا أحد يعرف هذا الشغف الآن
No one knows this passion now
لا أحد يعرف هذا الشغف الآن
So I keep this fancy to myself
لذلك أحتفظ بهذا الهوى لنفسي
I keep my lipstick twisted tight
أبقي أحمر شفاهي ملتويًا بإحكام
I long to fall to sleep again
أنا أتوق إلى النوم مرة أخرى
'Cos I dreamed of my old lover last night
لأنني حلمت بحبيبتي القديمة الليلة الماضية