I Dreamed of My Old Lover Versuri Traducere în Română

I suspect that these chords are correct, but, as always, you may think differently and
Bănuiesc că aceste acorduri sunt corecte, dar, ca întotdeauna, s-ar putea să gândești diferit și
to tweak it here or there. I hope I've at least provided you with some sort of starting
să-l modifice aici sau acolo. Sper că ți-am oferit măcar un fel de început
with which to begin. Thanks! Enjoy!
cu care să înceapă. Mulţumesc! Bucurați-vă!
"I Dreamed Of My Old Lover" by Elvis Costello, from the album "Secret, Profane, and
„I Dreamed Of My Old Lover” de Elvis Costello, de pe albumul „Secret, Profane, and
(Lyrics are taken from elviscostello.com, Costello's official website.)
(Versurile sunt preluate de pe elviscostello.com, site-ul oficial al lui Costello.)
I dreamed of my old lover last night
L-am visat pe vechiul meu iubit aseară
I wonder if I spoke out loud
Mă întreb dacă am vorbit cu voce tare
If by chance my husband overheard
Dacă din întâmplare soțul meu a auzit
He'd put my face back in the crowd
Mi-ar pune fața înapoi în mulțime
His eyes were clear and gentle then
Atunci ochii lui erau limpezi și blânzi
He'd kiss the worries from my brow
Mi-ar săruta grijile din sprânceană
I long to fall to sleep again
Tânjesc să adorm din nou
And I wonder how he would look now
Și mă întreb cum ar arăta acum
Would our kids grow stubborn or grow strong
Copiii noștri ar deveni încăpățânați sau vor deveni puternici
Would their limbs bronze insult to the sun
Oare membrele lor de bronz ar insulta soarele
I wonder how it feels but then
Mă întreb cum se simte, dar apoi
I rarely dream of anyone
Rareori visez la cineva
In the songs of shame and tales of dread
În cântecele rușinii și poveștile de groază
Where they seal the lovers lips with lead
Unde pecetluiesc buzele îndrăgostiților cu plumb
And all the vines wind through their eyes
Și toate vițele le șerpuiesc prin ochii
But no one knows this passion now
Dar nimeni nu cunoaște această pasiune acum
No one knows this passion now
Nimeni nu cunoaște această pasiune acum
So I keep this fancy to myself
Așa că țin această fantezie pentru mine
I keep my lipstick twisted tight
Îmi țin rujul răsucit strâns
I long to fall to sleep again
Tânjesc să adorm din nou
'Cos I dreamed of my old lover last night
Pentru că am visat aseară la vechiul meu iubit