I Dreamed of My Old Lover Liedtext Deutsche Übersetzung

I suspect that these chords are correct, but, as always, you may think differently and
Ich vermute, dass diese Akkorde richtig sind, aber wie immer denken Sie vielleicht anders und
to tweak it here or there. I hope I've at least provided you with some sort of starting
um es hier oder da zu optimieren. Ich hoffe, ich konnte Ihnen zumindest einen Einstieg bieten
with which to begin. Thanks! Enjoy!
womit man beginnen soll. Danke! Genießen!
"I Dreamed Of My Old Lover" by Elvis Costello, from the album "Secret, Profane, and
„I Dreamed Of My Old Lover“ von Elvis Costello, aus dem Album „Secret, Profane, and
(Lyrics are taken from elviscostello.com, Costello's official website.)
(Die Liedtexte stammen von elviscostello.com, der offiziellen Website von Costello.)
I dreamed of my old lover last night
Ich habe letzte Nacht von meinem alten Liebhaber geträumt
I wonder if I spoke out loud
Ich frage mich, ob ich laut gesprochen habe
If by chance my husband overheard
Wenn mein Mann es zufällig mitbekommen hat
He'd put my face back in the crowd
Er würde mein Gesicht wieder in die Menge rücken
His eyes were clear and gentle then
Seine Augen waren damals klar und sanft
He'd kiss the worries from my brow
Er würde die Sorgen von meiner Stirn küssen
I long to fall to sleep again
Ich sehne mich danach, wieder einzuschlafen
And I wonder how he would look now
Und ich frage mich, wie er jetzt aussehen würde
Would our kids grow stubborn or grow strong
Würden unsere Kinder stur oder stark werden?
Would their limbs bronze insult to the sun
Würden ihre Glieder eine bronzene Beleidigung der Sonne sein?
I wonder how it feels but then
Ich frage mich, wie es sich dann anfühlt
I rarely dream of anyone
Ich träume selten von jemandem
In the songs of shame and tales of dread
In den Liedern der Schande und Geschichten der Angst
Where they seal the lovers lips with lead
Wo sie die Lippen der Liebenden mit Blei versiegeln
And all the vines wind through their eyes
Und alle Weinreben winden sich durch ihre Augen
But no one knows this passion now
Aber niemand kennt diese Leidenschaft jetzt
No one knows this passion now
Niemand kennt diese Leidenschaft jetzt
So I keep this fancy to myself
Also behalte ich diese Fantasie für mich
I keep my lipstick twisted tight
Ich halte meinen Lippenstift fest verdreht
I long to fall to sleep again
Ich sehne mich danach, wieder einzuschlafen
'Cos I dreamed of my old lover last night
Weil ich letzte Nacht von meinem alten Liebhaber geträumt habe