I Dreamed of My Old Lover Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I suspect that these chords are correct, but, as always, you may think differently and
Podejrzewam, że te akordy są prawidłowe, ale jak zawsze możesz myśleć inaczej i
to tweak it here or there. I hope I've at least provided you with some sort of starting
poprawić to tu czy tam. Mam nadzieję, że przynajmniej zapewniłem ci jakiś początek
with which to begin. Thanks! Enjoy!
od czego zacząć. Dzięki! Cieszyć się!
"I Dreamed Of My Old Lover" by Elvis Costello, from the album "Secret, Profane, and
„I Dreamed Of My Old Lover” Elvisa Costello z albumu „Secret, Profane, and
(Lyrics are taken from elviscostello.com, Costello's official website.)
(Tekst pochodzi z elviscostello.com, oficjalnej strony internetowej Costello.)
I dreamed of my old lover last night
Zeszłej nocy śnił mi się mój stary kochanek
I wonder if I spoke out loud
Zastanawiam się, czy powiedziałem to na głos
If by chance my husband overheard
Jeśli przypadkiem mój mąż to usłyszał
He'd put my face back in the crowd
Umieścił moją twarz z powrotem w tłumie
His eyes were clear and gentle then
Jego oczy były wtedy jasne i łagodne
He'd kiss the worries from my brow
Całował zmartwienia z mojego czoła
I long to fall to sleep again
Marzę o tym, żeby znowu zasnąć
And I wonder how he would look now
I zastanawiam się, jak by teraz wyglądał
Would our kids grow stubborn or grow strong
Czy nasze dzieci staną się uparte, czy silne
Would their limbs bronze insult to the sun
Czy ich kończyny byłyby brązową zniewagą dla słońca?
I wonder how it feels but then
Zastanawiam się, jakie to uczucie, ale potem
I rarely dream of anyone
Rzadko o kimkolwiek śnię
In the songs of shame and tales of dread
W pieśniach wstydu i opowieściach o strachu
Where they seal the lovers lips with lead
Gdzie pieczętują usta kochanków ołowiem
And all the vines wind through their eyes
I wszystkie winorośle wiją się w ich oczach
But no one knows this passion now
Ale teraz nikt nie zna tej pasji
No one knows this passion now
Teraz nikt nie zna tej pasji
So I keep this fancy to myself
Zachowuję więc tę fantazyjność dla siebie
I keep my lipstick twisted tight
Trzymam szminkę mocno zakręconą
I long to fall to sleep again
Marzę o tym, żeby znowu zasnąć
'Cos I dreamed of my old lover last night
Bo zeszłej nocy śnił mi się mój stary kochanek