I Dreamed of My Old Lover 歌詞 日本語訳

I suspect that these chords are correct, but, as always, you may think differently and
これらのコードは正しいと思いますが、いつものように、あなたは別の考え方をするかもしれません。
to tweak it here or there. I hope I've at least provided you with some sort of starting
あちこちで微調整します。少なくとも何らかのきっかけを提供できていれば幸いです
with which to begin. Thanks! Enjoy!
どれから始めますか。ありがとう！楽しむ！
"I Dreamed Of My Old Lover" by Elvis Costello, from the album "Secret, Profane, and
エルヴィス・コステロの「アイ・ドリームド・オブ・マイ・オールド・ラバー」（アルバム『秘密、不敬、そして
(Lyrics are taken from elviscostello.com, Costello's official website.)
(歌詞はコステロの公式ウェブサイト elviscostello.com から引用しました。)
I dreamed of my old lover last night
昨夜、昔の恋人の夢を見ました
I wonder if I spoke out loud
大声で言ったのかな
If by chance my husband overheard
万が一夫が聞いていたら
He'd put my face back in the crowd
彼は私の顔を群衆の中に戻すだろう
His eyes were clear and gentle then
その時の彼の目は澄んでいて優しかった
He'd kiss the worries from my brow
彼は私の額から心配事にキスをするだろう
I long to fall to sleep again
もう一度眠りに落ちたいと願っています
And I wonder how he would look now
そして彼は今どんな顔をしているだろうか
Would our kids grow stubborn or grow strong
私たちの子供たちは頑固になるでしょうか、それとも強くなるでしょうか
Would their limbs bronze insult to the sun
彼らの手足は太陽に対して青銅色になるだろうか
I wonder how it feels but then
どんな感じなのか気になるけど、それでは
I rarely dream of anyone
誰かの夢を見ることはめったにない
In the songs of shame and tales of dread
恥辱の歌と恐怖の物語の中で
Where they seal the lovers lips with lead
恋人たちの唇を鉛で封じる場所
And all the vines wind through their eyes
そしてすべてのブドウの木が彼らの目を通り抜ける
But no one knows this passion now
でも今は誰もこの情熱を知らない
No one knows this passion now
この情熱は今では誰も知らない
So I keep this fancy to myself
だから私はこの空想を自分の中だけに留めておきます
I keep my lipstick twisted tight
口紅をしっかりねじったままにしてる
I long to fall to sleep again
もう一度眠りに落ちたいと願っています
'Cos I dreamed of my old lover last night
昨夜、昔の恋人の夢を見たから