I Dreamed of My Old Lover Letra Traducción al Español

I suspect that these chords are correct, but, as always, you may think differently and
Sospecho que estos acordes son correctos, pero, como siempre, puedes pensar diferente y
to tweak it here or there. I hope I've at least provided you with some sort of starting
para modificarlo aquí o allá. Espero al menos haberte proporcionado algún tipo de punto de partida.
with which to begin. Thanks! Enjoy!
con el que empezar. ¡Gracias! ¡Disfrutar!
"I Dreamed Of My Old Lover" by Elvis Costello, from the album "Secret, Profane, and
"Soñé con mi viejo amante" de Elvis Costello, del disco "Secreto, profano y
(Lyrics are taken from elviscostello.com, Costello's official website.)
(La letra está tomada de elviscostello.com, el sitio web oficial de Costello).
I dreamed of my old lover last night
Anoche soñé con mi antiguo amante.
I wonder if I spoke out loud
Me pregunto si hablé en voz alta
If by chance my husband overheard
Si por casualidad mi marido escuchara
He'd put my face back in the crowd
Él pondría mi cara de nuevo en la multitud
His eyes were clear and gentle then
Sus ojos eran claros y gentiles entonces.
He'd kiss the worries from my brow
Besaría las preocupaciones de mi frente
I long to fall to sleep again
Anhelo volver a dormirme
And I wonder how he would look now
Y me pregunto cómo se vería ahora
Would our kids grow stubborn or grow strong
¿Nuestros hijos se volverían tercos o fuertes?
Would their limbs bronze insult to the sun
¿Sus miembros de bronce insultarían al sol?
I wonder how it feels but then
Me pregunto cómo se siente pero entonces
I rarely dream of anyone
Raramente sueño con alguien
In the songs of shame and tales of dread
En las canciones de vergüenza y cuentos de pavor
Where they seal the lovers lips with lead
Donde sellan los labios de los amantes con plomo.
And all the vines wind through their eyes
Y todas las enredaderas pasan por sus ojos
But no one knows this passion now
Pero nadie conoce esta pasión ahora.
No one knows this passion now
Nadie conoce esta pasión ahora
So I keep this fancy to myself
Así que me guardo este lujo para mí.
I keep my lipstick twisted tight
Mantengo mi lápiz labial apretado
I long to fall to sleep again
Anhelo volver a dormirme
'Cos I dreamed of my old lover last night
Porque anoche soñé con mi antiguo amante.