Little Triggers Songtekst Nederlandse Vertaling

LITTLE TRIGGERS
KLEINE TRIGGERS
Elvis Costello
Elvis Costello
Little triggers that you pull with your tongue.
Kleine triggers die je met je tong overhaalt.
Little triggers.
Kleine triggers.
I don't wanna be hung up, strung up when you don't call up.
Ik wil niet worden opgehangen, opgehangen als je niet opbelt.
Little sniggers on your lips.
Kleine grijnsjes op je lippen.
Little triggers in your grip.
Kleine triggers in je greep.
Little triggers. My hand on your hip.
Kleine triggers. Mijn hand op je heup.
Thinkin' all about those censored sequences,
Denkend aan die gecensureerde sequenties,
Worryin' about the consequences,
Maak je zorgen over de gevolgen,
Waiting until I come to my senses.
Wachten tot ik bij zinnen kom.
Better put it all in present tenses.
Het is beter om het allemaal in de tegenwoordige tijd te zetten.
Little triggers that you pull with your tongue.
Kleine triggers die je met je tong overhaalt.
Little triggers.
Kleine triggers.
I don't wanna be hung up, strung up when you don't call up.
Ik wil niet worden opgehangen, opgehangen als je niet opbelt.
Little triggers on your lips.
Kleine triggers op je lippen.
Little triggers in your grip.
Kleine triggers in je greep.
Little triggers. My hand on your hip.
Kleine triggers. Mijn hand op je heup.
Worryin' about the common decency
Zorgen maken over het algemeen fatsoen
When it is only a question of frequency
Als het alleen maar om de frequentie gaat
When you say O. K. But I gotta cheek to be
Als je O.K. zegt, maar ik moet dat wel zijn
Sayin' you're tired of me when you don't even weaken these.
Zeggen dat je me beu bent, terwijl je deze niet eens verzwakt.
(repeat 1st verse)
(herhaal het eerste vers)
Roy M. Randall, FG | I am not responsible for the above...
Roy M. Randall, FG | Ik ben niet verantwoordelijk voor het bovenstaande...
Inconsequential Systems, Inc. | SOCIETY IS TO BLAME!
Inconsequent Systems, Inc. | DE MAATSCHAPPIJ IS DE SCHULD!