Little Triggers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LITTLE TRIGGERS
MAŁE WYZWALACZE
Elvis Costello
Elvisa Costello
Little triggers that you pull with your tongue.
Małe spusty, które pociągasz językiem.
Little triggers.
Małe wyzwalacze.
I don't wanna be hung up, strung up when you don't call up.
Nie chcę być zawieszony, zawieszony, kiedy nie dzwonisz.
Little sniggers on your lips.
Małe chichoty na twoich ustach.
Little triggers in your grip.
Małe wyzwalacze w twoim uścisku.
Little triggers. My hand on your hip.
Małe wyzwalacze. Moja dłoń na twoim biodrze.
Thinkin' all about those censored sequences,
Myśląc o tych ocenzurowanych sekwencjach,
Worryin' about the consequences,
Martwiąc się konsekwencjami,
Waiting until I come to my senses.
Poczekam, aż dojdę do siebie.
Better put it all in present tenses.
Lepiej umieść to wszystko w czasie teraźniejszym.
Little triggers that you pull with your tongue.
Małe spusty, które pociągasz językiem.
Little triggers.
Małe wyzwalacze.
I don't wanna be hung up, strung up when you don't call up.
Nie chcę być zawieszony, zawieszony, kiedy nie dzwonisz.
Little triggers on your lips.
Małe wyzwalacze na twoich ustach.
Little triggers in your grip.
Małe wyzwalacze w twoim uścisku.
Little triggers. My hand on your hip.
Małe wyzwalacze. Moja dłoń na twoim biodrze.
Worryin' about the common decency
Martwię się o zwykłą przyzwoitość
When it is only a question of frequency
Kiedy chodzi tylko o częstotliwość
When you say O. K. But I gotta cheek to be
Kiedy mówisz OK, ale muszę się czepiać
Sayin' you're tired of me when you don't even weaken these.
Mówisz, że masz mnie dość, choć nawet ich nie osłabiasz.
(repeat 1st verse)
(powtórz 1. werset)
Roy M. Randall, FG | I am not responsible for the above...
Roy M. Randall, FG | Nie odpowiadam za powyższe...
Inconsequential Systems, Inc. | SOCIETY IS TO BLAME!
Nieistotne systemy, Inc. | SPOŁECZEŃSTWO JEST WINNE!