No Action Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'm not sure if I posted this one already, but oh well, what's the harm
Nie jestem pewien, czy już to pisałem, ale cóż, co mi szkodzi
This is the first track of Elvis's 2nd album, "This Year's Model".
To pierwszy utwór z drugiego albumu Elvisa, „This Year's Model”.
Play it fast, and play it LOUD.
Graj szybko i głośno.
Enjoy, -Will
Ciesz się, -Will
No Action
Brak działania
Elvis Costello & the Attractions
Elvis Costello i atrakcje
I don't wanna kiss you, I don't wanna touch,
Nie chcę Cię całować, nie chcę dotykać,
I don't wanna see you 'cause I don't miss you that much.
Nie chcę cię widzieć, bo nie tęsknię aż tak bardzo.
I'm not a telehone junkie. I told you that we were
Nie jestem maniakiem telefonów. Mówiłem ci, że tak
just good friends. But when I hold you like I
po prostu dobrzy przyjaciele. Ale kiedy trzymam cię tak jak ja
hold that bake-lite in my hands,
trzymaj ten bake-lite w dłoniach,
(chorus)
(refren)
There's no action, there's no action,
Nie ma akcji, nie ma akcji,
there's no action, . Everytime I phone you,
nie ma żadnej akcji, . Za każdym razem, gdy do ciebie dzwonię,
I just wanna put you down.
Chcę cię tylko powalić.
He's got the keys to the car, they are the keys to the
On ma kluczyki do samochodu, to są klucze do
kingdom. He's got ev'rything you need. It's a shame
królestwo. Ma wszystko, czego potrzebujesz. To wstyd
that he didn't bring them.
że ich nie przyniósł.
I'm not a telephone junkie.
Nie jestem maniakiem telefonów.
If I'm inserting my coin I'm doing just fine. And
Jeśli wrzucam monetę, wszystko jest w porządku. I
the things in my head start hurtin' my mind. And I
rzeczy w mojej głowie zaczynają ranić mój umysł. I ja
think about the way things used to be, knowing you
pomyśl o tym, jak było kiedyś, znając ciebie
with him is driving me crazy. Sometimes I phone you
z nim doprowadza mnie do szału. Czasami do ciebie dzwonię
when I know you're not lonely, but I always disconnect it
kiedy wiem, że nie jesteś samotny, ale zawsze to odłączam
in time.
w czasie.
(chorus)
(refren)
There's no action, there's no action,
Nie ma akcji, nie ma akcji,
there's no action, .
nie ma żadnej akcji, .
Everytime I phone you,
Za każdym razem, gdy do ciebie dzwonię,
I just wanna put you, Everytime I phone you,
Chcę cię tylko umieścić, za każdym razem, gdy do ciebie dzwonię,
I just wanna put you, Everytime I phone you,
Chcę cię tylko umieścić, za każdym razem, gdy do ciebie dzwonię,
I just wanna put you down.
Chcę cię tylko powalić.
There's no action, there's no action,
Nie ma akcji, nie ma akcji,
there's no action, .
nie ma żadnej akcji, .
Everytime I phone you,
Za każdym razem, gdy do ciebie dzwonię,
I just wanna put you down.
Chcę cię tylko powalić.