Pump It Up كلمات أغنية ترجمة عربية

"Pump It Up"
"ضخها"
Elvis Costello
إلفيس كوستيلو
Intro :
مقدمة :
Bass does a couple of beats
يقوم الجهير ببضع دقات
than guitar does this
من الغيتار يفعل هذا
E----5b(6)~r5~~~-bass does other stuff-----------|----------------|
E----5b(6)~r5~~~-الجهير يفعل أشياء أخرى -----------|----------------|
B----6b(7)~r6~~~------------------------12~~~~---|----------------|
B----6b(7)~r6~~~------------------------12~~~~---|----------------|
G---------------------------------------12~~~~---|3-3-4-4-5-5-6-6-|
ز---------------------------------------12~~~~---|3-3-4-4-5-5-6-6-|
A--4-4~-4-3-2-4-4~-4-3-2--4-4~--4-3-2-4-4~-4-3-2-----------|
أ--4-4~-4-3-2-4-4~-4-3-2--4-4~--4-3-2-4-4~-4-3-2----------|
1.I've been on tenter-hooks ending in dirty looks,
1. لقد كنت في حالة من التوتر تنتهي بنظرات قذرة،
Listening to the Muzak, thinking 'bout this 'n' that.
الاستماع إلى المزك، والتفكير في هذا وذاك.
She said that's that. I don't wanna chitter chat.
قالت هذا هو ذلك. أنا لا أريد الدردشة الثرثرة.
Turn it down a little bit or turn it down flat.
اقلبها قليلاً أو اقلبها بشكل مسطح.
2.Down in the pleasure centre, hell bent or heaven sent,
2. في مركز المتعة، إما الجحيم أو السماء المرسلة،
Listen to the propaganda, listen to the latest slander.
استمع إلى الدعاية، استمع إلى أحدث الافتراءات.
There's nothing under hand that she wouldn't understand.
لا يوجد شيء في متناول اليد لن تفهمه.
3.She's been a bad girl. She's like a chemical.
3. لقد كانت فتاة سيئة. إنها مثل مادة كيميائية.
Though you try to stop it, she's like a narcotic.
على الرغم من محاولتك إيقافها، فهي مثل المخدرات.
You wanna torture her. You wanna talk to her.
تريد تعذيبها تريد التحدث معها.
All the things you bought for her, putting up your temp'rature.
كل الأشياء التي اشتريتها لها، ترفع درجة حرارتك.
4.(E7)Out in the fashion show, down in the bargain bin,
4.(E7)في عرض الأزياء، في صندوق الصفقات،
You put your passion out under the presure pin.
لقد وضعت شغفك تحت دبوس الضغط.
(B7)Fall into submission, hit and run transmision.
(B7) الوقوع في الاستسلام، وضرب الإرسال وتشغيله.
No use wishing now for any other sin
لا فائدة من التمني الآن لأي خطيئة أخرى
Chorus :
جوقة :
Pump it up when you don't really need it.
قم بضخها عندما لا تحتاج إليها حقًا.
Pump it up until you can feel it.
ضخه حتى تشعر به.
A--4-4~-4-3-2----------------------------------------------|
أ--4-4~-4-3-2--------------------------------------------|