Pump It Up Versuri Traducere în Română

"Pump It Up"
„Pompează-l”
Elvis Costello
Elvis Costello
Intro :
Introducere:
Bass does a couple of beats
Basul face câteva bătăi
than guitar does this
decât chitara face asta
E----5b(6)~r5~~~-bass does other stuff-----------|----------------|
E----5b(6)~r5~~~-basul face alte lucruri------------|-----------------|
B----6b(7)~r6~~~------------------------12~~~~---|----------------|
B----6b(7)~r6~~~-------------------------12~~~~---|-----------------|
G---------------------------------------12~~~~---|3-3-4-4-5-5-6-6-|
G---------------------------------------12~~~~---|3-3-4-4-5-5-6-6-|
A--4-4~-4-3-2-4-4~-4-3-2--4-4~--4-3-2-4-4~-4-3-2-----------|
A--4-4~-4-3-2-4-4~-4-3-2--4-4~--4-3-2-4-4~-4-3-2------------|
1.I've been on tenter-hooks ending in dirty looks,
1. Am fost pe cârlige care se termină cu aspect murdar,
Listening to the Muzak, thinking 'bout this 'n' that.
Ascultând Muzak, gândindu-mă la asta și la asta.
She said that's that. I don't wanna chitter chat.
Ea a spus că asta este. Nu vreau să vorbesc.
Turn it down a little bit or turn it down flat.
Reduceți-l puțin sau reduceți-l plat.
2.Down in the pleasure centre, hell bent or heaven sent,
2. Jos în centrul plăcerii, iadul aplecat sau raiul trimis,
Listen to the propaganda, listen to the latest slander.
Ascultați propaganda, ascultați cele mai recente calomnii.
There's nothing under hand that she wouldn't understand.
Nu e nimic sub mână pe care ea să nu înțeleagă.
3.She's been a bad girl. She's like a chemical.
3.A fost o fată rea. E ca o substanță chimică.
Though you try to stop it, she's like a narcotic.
Deși încerci să oprești, ea este ca un narcotic.
You wanna torture her. You wanna talk to her.
Vrei s-o torturi. Vrei să vorbești cu ea.
All the things you bought for her, putting up your temp'rature.
Toate lucrurile pe care le-ai cumpărat pentru ea, ridicându-ți temperatura.
4.(E7)Out in the fashion show, down in the bargain bin,
4.(E7)Afară la prezentarea de modă, jos la coșul de chilipiruri,
You put your passion out under the presure pin.
Ți-ai pus pasiunea sub știftul de presiune.
(B7)Fall into submission, hit and run transmision.
(B7) Intră în transmitere, lovește și fugă.
No use wishing now for any other sin
Nu are rost să dorești acum vreun alt păcat
Chorus :
Refren:
Pump it up when you don't really need it.
Pompează-l când nu ai nevoie de el.
Pump it up until you can feel it.
Pompați-l până când îl simțiți.
A--4-4~-4-3-2----------------------------------------------|
A--4-4~-4-3-2------------------------------------------------|