Pump It Up Letras Tradução em Português

"Pump It Up"
"Bombeie"
Elvis Costello
Elvis Costello
Intro :
Introdução:
Bass does a couple of beats
Bass faz algumas batidas
than guitar does this
do que a guitarra faz isso
E----5b(6)~r5~~~-bass does other stuff-----------|----------------|
E----5b(6)~r5~~~-o baixo faz outras coisas-----------|----------------|
B----6b(7)~r6~~~------------------------12~~~~---|----------------|
B----6b(7)~r6~~~-----------------------12~~~~---|----------------|
G---------------------------------------12~~~~---|3-3-4-4-5-5-6-6-|
G--------------------------------------12~~~~---|3-3-4-4-5-5-6-6-|
A--4-4~-4-3-2-4-4~-4-3-2--4-4~--4-3-2-4-4~-4-3-2-----------|
A--4-4~-4-3-2-4-4~-4-3-2--4-4~--4-3-2-4-4~-4-3-2-----------|
1.I've been on tenter-hooks ending in dirty looks,
1. Eu estive em suspense terminando com olhares sujos,
Listening to the Muzak, thinking 'bout this 'n' that.
Ouvindo a música, pensando sobre isso e aquilo.
She said that's that. I don't wanna chitter chat.
Ela disse que é isso. Não quero bater papo.
Turn it down a little bit or turn it down flat.
Abaixe um pouco ou abaixe-o.
2.Down in the pleasure centre, hell bent or heaven sent,
2. No centro do prazer, inclinado para o inferno ou enviado do céu,
Listen to the propaganda, listen to the latest slander.
Ouça a propaganda, ouça as últimas calúnias.
There's nothing under hand that she wouldn't understand.
Não há nada em mãos que ela não entenderia.
3.She's been a bad girl. She's like a chemical.
3.Ela tem sido uma garota má. Ela é como uma substância química.
Though you try to stop it, she's like a narcotic.
Embora você tente impedir, ela é como um narcótico.
You wanna torture her. You wanna talk to her.
Você quer torturá-la. Você quer falar com ela.
All the things you bought for her, putting up your temp'rature.
Todas as coisas que você comprou para ela, aumentando sua temperatura.
4.(E7)Out in the fashion show, down in the bargain bin,
4.(E7)No desfile de moda, na caixa de pechinchas,
You put your passion out under the presure pin.
Você colocou sua paixão sob o alfinete de pressão.
(B7)Fall into submission, hit and run transmision.
(B7) Submeta-se, bata e execute a transmissão.
No use wishing now for any other sin
Não adianta desejar agora qualquer outro pecado
Chorus :
Refrão:
Pump it up when you don't really need it.
Aumente quando você realmente não precisa dele.
Pump it up until you can feel it.
Aumente até sentir.
A--4-4~-4-3-2----------------------------------------------|
A--4-4~-4-3-2-----------------------------------------------------------|