Pump It Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Pump It Up"
„Napompuj”
Elvis Costello
Elvisa Costello
Intro :
Wprowadzenie:
Bass does a couple of beats
Bas wykonuje kilka uderzeń
than guitar does this
niż gitara to robi
E----5b(6)~r5~~~-bass does other stuff-----------|----------------|
E----5b(6)~r5~~~-bas robi inne rzeczy----------|----------------|
B----6b(7)~r6~~~------------------------12~~~~---|----------------|
B----6b(7)~r6~~~-----------------------12~~~~---|----------------|
G---------------------------------------12~~~~---|3-3-4-4-5-5-6-6-|
G----------------------------------12~~~~---|3-3-4-4-5-5-6-6-|
A--4-4~-4-3-2-4-4~-4-3-2--4-4~--4-3-2-4-4~-4-3-2-----------|
A--4-4~-4-3-2-4-4~-4-3-2--4-4~--4-3-2-4-4~-4-3-2-----------|
1.I've been on tenter-hooks ending in dirty looks,
1.Byłem na haczyku kończącym się wulgarnymi spojrzeniami,
Listening to the Muzak, thinking 'bout this 'n' that.
Słucham Muzaka i myślę o tym i tamtym.
She said that's that. I don't wanna chitter chat.
Powiedziała, że ​​to tyle. Nie chcę pogawędek.
Turn it down a little bit or turn it down flat.
Zmniejsz go trochę lub obniż poziomo.
2.Down in the pleasure centre, hell bent or heaven sent,
2. W centrum przyjemności, w piekle lub zesłanym przez niebo,
Listen to the propaganda, listen to the latest slander.
Posłuchajcie propagandy, posłuchajcie najnowszych oszczerstw.
There's nothing under hand that she wouldn't understand.
Nie ma pod ręką niczego, czego by nie zrozumiała.
3.She's been a bad girl. She's like a chemical.
3.Była złą dziewczynką. Ona jest jak substancja chemiczna.
Though you try to stop it, she's like a narcotic.
Choć próbujesz to powstrzymać, ona jest jak narkotyk.
You wanna torture her. You wanna talk to her.
Chcesz ją torturować. Chcesz z nią porozmawiać.
All the things you bought for her, putting up your temp'rature.
Wszystkie te rzeczy, które dla niej kupiłeś, podnoszące twoją temperaturę.
4.(E7)Out in the fashion show, down in the bargain bin,
4.(E7) Na pokazie mody, w koszu z przecenami,
You put your passion out under the presure pin.
Umieściłeś swoją pasję pod kołkiem ciśnieniowym.
(B7)Fall into submission, hit and run transmision.
(B7) Poddaj się, uderz i uciekaj ze skrzyni biegów.
No use wishing now for any other sin
Nie ma sensu pragnąć teraz żadnego innego grzechu
Chorus :
Chór:
Pump it up when you don't really need it.
Naładuj go, gdy tak naprawdę go nie potrzebujesz.
Pump it up until you can feel it.
Pompuj, aż poczujesz.
A--4-4~-4-3-2----------------------------------------------|
A--4-4~-4-3-2------------------------------------------------------------|