This Is Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

lyrics and chords of: This Is Hell by Elvis Costello And The Attractions
كلمات وأوتار: هذا هو الجحيم لإلفيس كوستيلو ومناطق الجذب
Suggestions and corrections are always welcome!
الاقتراحات والتصحيحات هي دائما موضع ترحيب!
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
هذا هو الجحيم، هذا هو الجحيم، يؤسفني أن أخبرك بذلك
It never gets better or worse
لا يتحسن الأمر أبدًا أو يسوء
But you get used to it, after a spell
لكنك تعتاد على ذلك بعد تعويذة
For heaven is hell in reverse
لأن الجنة جحيم بالعكس
The bruiser spun a hula hoop
نسج الكدمة طوقًا حولا
As all the barmen preen and pout
مثل كل الساقيين المتأنقين والعبوسين
The neon "I" of "night club" flickers
يومض ضوء النيون "أنا" الخاص بـ "النادي الليلي".
On an off and finally blew out
على الخروج وأخيرا انفجرت
The irritating jingle of the belly dancing phoney turkish girl
الأغنية المزعجة للفتاة التركية الزائفة التي ترقص شرقيًا
The eerie glare of ultraviolet perfect dental work
وهج غريب من الأشعة فوق البنفسجية عمل الأسنان المثالي
This is hell, I am sorry to tell you
هذا هو الجحيم، يؤسفني أن أخبرك بذلك
It never gets better or worse
لا يتحسن الأمر أبدًا أو يسوء
But you get used to it, after a spell
لكنك تعتاد على ذلك بعد تعويذة
For heaven is hell in reverse
لأن الجنة جحيم بالعكس
The failed Don Juan in the big bow-tie
الدون جوان الفاشل في ربطة العنق الكبيرة
Is very sorry that he spoke
ومن المؤسف جدا أنه تحدث
For he's mislaid his punchline more than
لأنه أخطأ في كلامه أكثر من
Halfway through a very tasteless joke
في منتصف الطريق من خلال نكتة لا طعم لها للغاية
The Fr'ulein caught him peeking down her gown
أمسكته Fr'ulein وهو ينظر إلى ثوبها
He's yelling in her ear
إنه يصرخ في أذنها
And all at once the music stopped
وفجأة توقفت الموسيقى
As he was intimately bellowing "My dear..."
بينما كان يصرخ بصوت عالٍ "عزيزتي ..."
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
هذا هو الجحيم، هذا هو الجحيم، يؤسفني أن أخبرك بذلك
It never gets better or worse
لا يتحسن الأمر أبدًا أو يسوء
But you get used to it, after a spell
لكنك تعتاد على ذلك بعد تعويذة
For heaven is hell in reverse
لأن الجنة جحيم بالعكس
The shirt you wore with courage
القميص الذي ارتديته بشجاعة
And the violent nylon suit
والبدلة النايلون العنيفة
Reappear upon your back
تظهر مرة أخرى على ظهرك
And undermine the polished line
وتقويض الخط المصقول
You try to shoot, it's not the torment
تحاول إطلاق النار، وهذا ليس العذاب
Of the flames that finally see your flesh corrupted
من النيران التي ترى أخيرًا جسدك فاسدًا
It's the small humiliation that your memory piles up
إنه الإذلال الصغير الذي تراكمه ذاكرتك
This is hell, this is hell
هذا هو الجحيم، هذا هو الجحيم
"My favourite thing" is playing again an again
"الشيء المفضل لدي" هو اللعب مرة أخرى
But it's by Julie Andrews and not by John Coltrane
لكنها من تأليف جولي أندروز وليس من تأليف جون كولتران
Endless balmy breezes and perfect sunsets framed
نسمات هادئة لا نهاية لها وغروب الشمس المثالي مؤطر
Vintage wine for breakfast and naked starlets floating in Champagne
النبيذ العتيق على الإفطار والنجمات العاريات العائمات في الشمبانيا
All the passions of your youth
كل عواطف شبابك
Are tranquilised and tamed
يتم تهدئة وترويضهم
You may think it looks familiar
قد تعتقد أنها تبدو مألوفة
Though you may know it by another name
على الرغم من أنك قد تعرفه باسم آخر
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
هذا هو الجحيم، هذا هو الجحيم، يؤسفني أن أخبرك بذلك
It never gets better or worse
لا يتحسن الأمر أبدًا أو يسوء
But you get used to it, after a spell
لكنك تعتاد على ذلك بعد تعويذة
For heaven is hell in reverse
لأن الجنة جحيم بالعكس
This is hell, this is hell.
هذا هو الجحيم، هذا هو الجحيم.
Seite 3 von 3Seite 1 von 3
الصفحة 3 من 3 الصفحة 1 من 3