This Is Hell Letras Tradução em Português

lyrics and chords of: This Is Hell by Elvis Costello And The Attractions
letras e acordes de: This Is Hell de Elvis Costello And The Atrações
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestões e correções são sempre bem vindas!
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
Isso é o inferno, isso é o inferno, sinto muito em te dizer
It never gets better or worse
Nunca fica melhor ou pior
But you get used to it, after a spell
Mas você se acostuma, depois de um feitiço
For heaven is hell in reverse
Pois o céu é o inferno ao contrário
The bruiser spun a hula hoop
O brutamontes girou um bambolê
As all the barmen preen and pout
Enquanto todos os barmen se enfeitam e fazem beicinho
The neon "I" of "night club" flickers
O neon "I" da "boate" pisca
On an off and finally blew out
Em um desligamento e finalmente explodiu
The irritating jingle of the belly dancing phoney turkish girl
O irritante jingle da falsa garota turca que dança o ventre
The eerie glare of ultraviolet perfect dental work
O brilho misterioso do trabalho odontológico ultravioleta perfeito
This is hell, I am sorry to tell you
Isso é um inferno, sinto muito em te dizer
It never gets better or worse
Nunca fica melhor ou pior
But you get used to it, after a spell
Mas você se acostuma, depois de um feitiço
For heaven is hell in reverse
Pois o céu é o inferno ao contrário
The failed Don Juan in the big bow-tie
O fracassado Don Juan na grande gravata borboleta
Is very sorry that he spoke
Lamento muito que ele tenha falado
For he's mislaid his punchline more than
Pois ele perdeu sua piada mais do que
Halfway through a very tasteless joke
No meio de uma piada de muito mau gosto
The Fr'ulein caught him peeking down her gown
A Fr'ulein o pegou espiando seu vestido
He's yelling in her ear
Ele está gritando no ouvido dela
And all at once the music stopped
E de repente a música parou
As he was intimately bellowing "My dear..."
Enquanto ele gritava intimamente "Meu querido..."
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
Isso é o inferno, isso é o inferno, sinto muito em te dizer
It never gets better or worse
Nunca fica melhor ou pior
But you get used to it, after a spell
Mas você se acostuma, depois de um feitiço
For heaven is hell in reverse
Pois o céu é o inferno ao contrário
The shirt you wore with courage
A camisa que você usou com coragem
And the violent nylon suit
E o violento traje de náilon
Reappear upon your back
Reaparecer nas suas costas
And undermine the polished line
E minar a linha polida
You try to shoot, it's not the torment
Você tenta atirar, não é o tormento
Of the flames that finally see your flesh corrupted
Das chamas que finalmente veem sua carne corrompida
It's the small humiliation that your memory piles up
É a pequena humilhação que sua memória acumula
This is hell, this is hell
Isso é o inferno, isso é o inferno
"My favourite thing" is playing again an again
"Minha coisa favorita" é tocar de novo e de novo
But it's by Julie Andrews and not by John Coltrane
Mas é de Julie Andrews e não de John Coltrane
Endless balmy breezes and perfect sunsets framed
Brisas amenas sem fim e pôr do sol perfeito emoldurados
Vintage wine for breakfast and naked starlets floating in Champagne
Vinho vintage no café da manhã e estrelas nuas flutuando em Champagne
All the passions of your youth
Todas as paixões da sua juventude
Are tranquilised and tamed
São tranquilizados e domesticados
You may think it looks familiar
Você pode pensar que parece familiar
Though you may know it by another name
Embora você possa conhecê-lo por outro nome
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
Isso é o inferno, isso é o inferno, sinto muito em te dizer
It never gets better or worse
Nunca fica melhor ou pior
But you get used to it, after a spell
Mas você se acostuma, depois de um feitiço
For heaven is hell in reverse
Pois o céu é o inferno ao contrário
This is hell, this is hell.
Isto é o inferno, isto é o inferno.
Seite 3 von 3Seite 1 von 3
Página 3 de 3Seite 1 de 3