This Is Hell Versuri Traducere în Română

lyrics and chords of: This Is Hell by Elvis Costello And The Attractions
versuri și acorduri din: This Is Hell de Elvis Costello And The Attractions
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestiile și corecturile sunt întotdeauna binevenite!
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
Acesta este iadul, acesta este iadul, îmi pare rău să vă spun
It never gets better or worse
Niciodată nu devine mai bine sau mai rău
But you get used to it, after a spell
Dar te obișnuiești, după o vrajă
For heaven is hell in reverse
Căci raiul este iad invers
The bruiser spun a hula hoop
Învinețitorul a rotit un hula hoop
As all the barmen preen and pout
Așa cum toți barmanii se preling și boc
The neon "I" of "night club" flickers
Neonul „I” al „clubului de noapte” pâlpâie
On an off and finally blew out
S-a oprit și în cele din urmă a explodat
The irritating jingle of the belly dancing phoney turkish girl
Jingle-ul iritant al turcoaicei false care dansează din buric
The eerie glare of ultraviolet perfect dental work
Strălucirea stranie a lucrărilor dentare perfecte cu ultraviolete
This is hell, I am sorry to tell you
Acesta este iadul, îmi pare rău să vă spun
It never gets better or worse
Niciodată nu devine mai bine sau mai rău
But you get used to it, after a spell
Dar te obișnuiești, după o vrajă
For heaven is hell in reverse
Căci raiul este iad invers
The failed Don Juan in the big bow-tie
Don Juan eșuat în papionul mare
Is very sorry that he spoke
Îi pare foarte rău că a vorbit
For he's mislaid his punchline more than
Pentru că și-a rătăcit mai mult decât
Halfway through a very tasteless joke
La jumătatea unei glume foarte lipsite de gust
The Fr'ulein caught him peeking down her gown
Fr'ulein îl surprinse uitându-se în rochia ei
He's yelling in her ear
El țipă în urechea ei
And all at once the music stopped
Și dintr-o dată muzica s-a oprit
As he was intimately bellowing "My dear..."
În timp ce urlă intim „Draga mea...”
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
Acesta este iadul, acesta este iadul, îmi pare rău să vă spun
It never gets better or worse
Niciodată nu devine mai bine sau mai rău
But you get used to it, after a spell
Dar te obișnuiești, după o vrajă
For heaven is hell in reverse
Căci raiul este iad invers
The shirt you wore with courage
Cămașa pe care ai purtat-o cu curaj
And the violent nylon suit
Și costumul violent de nailon
Reappear upon your back
Reapare pe spate
And undermine the polished line
Și subminați linia lustruită
You try to shoot, it's not the torment
Încercați să tragi, nu e chinul
Of the flames that finally see your flesh corrupted
Din flăcările care văd în sfârșit carnea coruptă
It's the small humiliation that your memory piles up
Este mica umilință pe care ți-o adună memoria
This is hell, this is hell
Acesta este iadul, acesta este iadul
"My favourite thing" is playing again an again
„Lucrurea mea preferată” se joacă din nou și din nou
But it's by Julie Andrews and not by John Coltrane
Dar este de Julie Andrews și nu de John Coltrane
Endless balmy breezes and perfect sunsets framed
Adieri nesfârșite balsam și apusuri perfecte încadrate
Vintage wine for breakfast and naked starlets floating in Champagne
Vin de epocă pentru micul dejun și vedete goale care plutesc în șampanie
All the passions of your youth
Toate pasiunile tinereții tale
Are tranquilised and tamed
Sunt calmați și îmblânziți
You may think it looks familiar
S-ar putea să credeți că vi se pare familiar
Though you may know it by another name
Deși s-ar putea să-l cunoști sub alt nume
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
Acesta este iadul, acesta este iadul, îmi pare rău să vă spun
It never gets better or worse
Niciodată nu devine mai bine sau mai rău
But you get used to it, after a spell
Dar te obișnuiești, după o vrajă
For heaven is hell in reverse
Căci raiul este iad invers
This is hell, this is hell.
Acesta este iadul, acesta este iadul.
Seite 3 von 3Seite 1 von 3
Pagina 3 din 3 Pagina 1 din 3