This Is Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

lyrics and chords of: This Is Hell by Elvis Costello And The Attractions
tekst i akordy utworu: This Is Hell w wykonaniu Elvisa Costello And The Attractions
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestie i poprawki są zawsze mile widziane!
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
To jest piekło, to jest piekło, przykro mi to mówić
It never gets better or worse
Nigdy nie jest lepiej ani gorzej
But you get used to it, after a spell
Ale po pewnym czasie można się do tego przyzwyczaić
For heaven is hell in reverse
Bo niebo jest piekłem na odwrót
The bruiser spun a hula hoop
Siniak kręcił hula-hopem
As all the barmen preen and pout
Jak wszyscy barmani, uśmiechając się i dąsając
The neon "I" of "night club" flickers
Neonowe „I” w „klubie nocnym” miga
On an off and finally blew out
Wyłączony i w końcu zdmuchnięty
The irritating jingle of the belly dancing phoney turkish girl
Irytujący dźwięk fałszywej Turczynki tańczącej brzuch
The eerie glare of ultraviolet perfect dental work
Niesamowity blask ultrafioletowej perfekcyjnej pracy stomatologicznej
This is hell, I am sorry to tell you
To jest piekło, przykro mi to mówić
It never gets better or worse
Nigdy nie jest lepiej ani gorzej
But you get used to it, after a spell
Ale po pewnym czasie można się do tego przyzwyczaić
For heaven is hell in reverse
Bo niebo jest piekłem na odwrót
The failed Don Juan in the big bow-tie
Nieudany Don Juan w dużej muszce
Is very sorry that he spoke
Bardzo przepraszam, że przemówił
For he's mislaid his punchline more than
Bo częściej mylił swoją puentę
Halfway through a very tasteless joke
W połowie bardzo niesmaczny żart
The Fr'ulein caught him peeking down her gown
Fr'ulein przyłapała go na podglądaniu jej sukni
He's yelling in her ear
Krzyczy jej do ucha
And all at once the music stopped
I nagle muzyka ucichła
As he was intimately bellowing "My dear..."
Kiedy w głębi duszy krzyczał: „Moja droga…”
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
To jest piekło, to jest piekło, przykro mi to mówić
It never gets better or worse
Nigdy nie jest lepiej ani gorzej
But you get used to it, after a spell
Ale po pewnym czasie można się do tego przyzwyczaić
For heaven is hell in reverse
Bo niebo jest piekłem na odwrót
The shirt you wore with courage
Koszula, którą nosiłeś z odwagą
And the violent nylon suit
I brutalny nylonowy garnitur
Reappear upon your back
Pojawij się ponownie na plecach
And undermine the polished line
I podważ wypolerowaną linię
You try to shoot, it's not the torment
Próbujesz strzelać, to nie jest męka
Of the flames that finally see your flesh corrupted
O płomieniach, które w końcu powodują zepsucie twojego ciała
It's the small humiliation that your memory piles up
To małe upokorzenie, które gromadzi się w Twojej pamięci
This is hell, this is hell
To jest piekło, to jest piekło
"My favourite thing" is playing again an again
„Moja ulubiona rzecz” znów jest odtwarzana
But it's by Julie Andrews and not by John Coltrane
Ale to Julie Andrews, a nie John Coltrane
Endless balmy breezes and perfect sunsets framed
Niekończące się, kojące bryzy i idealne zachody słońca w kadrze
Vintage wine for breakfast and naked starlets floating in Champagne
Wino vintage na śniadanie i nagie gwiazdki unoszące się w szampanie
All the passions of your youth
Wszystkie pasje Twojej młodości
Are tranquilised and tamed
Są uspokojone i oswojone
You may think it looks familiar
Może ci się wydawać, że wygląda znajomo
Though you may know it by another name
Chociaż możesz znać to pod inną nazwą
This is hell, this is hell, I am sorry to tell you
To jest piekło, to jest piekło, przykro mi to mówić
It never gets better or worse
Nigdy nie jest lepiej ani gorzej
But you get used to it, after a spell
Ale po pewnym czasie można się do tego przyzwyczaić
For heaven is hell in reverse
Bo niebo jest piekłem na odwrót
This is hell, this is hell.
To jest piekło, to jest piekło.
Seite 3 von 3Seite 1 von 3
Strona 3 z 3 Strona 1 z 3