I'll Never Fall in Love Again Songtekst Nederlandse Vertaling

I've been in love so many times, thought I knew the score,
Ik ben zo vaak verliefd geweest, dacht dat ik de partituur kende,
but now you've treated me sorta wrong, I can't take anymore.
Maar nu je me nogal verkeerd hebt behandeld, kan ik er niet meer tegen.
And it looks like I'm never gonna fall in love_ again.
En het lijkt erop dat ik nooit meer verliefd zal worden.
Fall in love, I'm never gonna fall in love,
Word verliefd, ik zal nooit verliefd worden,
I mean it, fall in love a-gain.
Ik meen het, word opnieuw verliefd.
All those things I heard about you, I thought they were only lies,
Al die dingen die ik over je hoorde, ik dacht dat het alleen maar leugens waren.
but when I caught you in his arms, I just broke down and cried.
maar toen ik je in zijn armen ving, stortte ik in en huilde.
And it looks like I'm never gonna fall in love_ again
En het lijkt erop dat ik nooit meer verliefd zal worden
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love,
Word verliefd, nee, ik zal nooit verliefd worden
I mean it, I mean it, fall in love a-gain.
Ik meen het, ik meen het, word opnieuw verliefd.
I gave my heart so easily, I cast aside my pride,
Ik gaf mijn hart zo gemakkelijk, ik zette mijn trots opzij,
but when you fell for someone else, baby, I broke up all inside.
Maar toen je voor iemand anders viel, schat, ging het van binnen uit.
And it looks like (sobbing) I'm never gonna fall in love_ again.
En het lijkt erop (snikkend) dat ik nooit meer verliefd zal worden.
That's why I'm a-singin' it:
Daarom zing ik het:
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love,
Word verliefd, nee, ik zal nooit verliefd worden
please don't make me fall in love_ again.
Laat me alsjeblieft niet opnieuw verliefd worden.