I Really Don't Want to Know Paroles Traduction Française

I Really Don't Want To Know:Elvis Presley.
Je ne veux vraiment pas savoir :Elvis Presley.
Top of charts in '57.
En tête des charts en 1957.
#1.
#1.
Oh, how many arms have held you,
Oh, combien de bras t'ont tenu,
And hated to let you go?
Et je détestais te laisser partir ?
How many, oh, how many, I wonder?
Combien, oh, combien, je me demande ?
But I really don't want, I don't want to know.
Mais je ne veux vraiment pas, je ne veux pas savoir.
#2.
#2.
Oh, how many lips have kissed you,
Oh, combien de lèvres t'ont embrassé,
And set your soul aglow,
Et enflamme ton âme,
How many, oh, how many, I wonder?
Combien, oh, combien, je me demande ?
But I really don't want to know.
Mais je ne veux vraiment pas savoir.
#3.
#3.
So, always make me wonder.
Alors, ça me fait toujours réfléchir.
And always make me guess.
Et me fais toujours deviner.
And even if I ask you,
Et même si je te le demande,
Oh, darling, don't confess.
Oh, chérie, ne l'avoue pas.
#4.
#4.
Just let it remain your secret.
Laissez cela rester votre secret.
Oh, for darling,I love you so.
Oh, chérie, je t'aime tellement.
No wonder, yeah, no wonder, I wonder.
Pas étonnant, ouais, pas étonnant, je me demande.
Mmm, cause I really don't want, I don't want to know.
Mmm, parce que je ne veux vraiment pas, je ne veux pas savoir.
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
Un fabuleux hit des années 50 de Kraziekhat.