I Really Don't Want to Know 歌詞 日本語訳

I Really Don't Want To Know:Elvis Presley.
本当は知りたくない：エルヴィス・プレスリー。
Top of charts in '57.
57年にはチャートのトップに。
#1.
#1.
Oh, how many arms have held you,
ああ、何本の腕であなたを抱きしめたでしょう、
And hated to let you go?
そして、あなたを手放すのが嫌でしたか？
How many, oh, how many, I wonder?
何人、ああ、何人かな？
But I really don't want, I don't want to know.
でも本当に知りたくない、知りたくない。
#2.
#2.
Oh, how many lips have kissed you,
ああ、どれだけの唇があなたにキスをしたか、
And set your soul aglow,
そしてあなたの魂を輝かせ、
How many, oh, how many, I wonder?
何人、ああ、何人かな？
But I really don't want to know.
でも本当は知りたくないんです。
#3.
#3.
So, always make me wonder.
だから、いつも不思議に思うんです。
And always make me guess.
そしていつも私に推測させます。
And even if I ask you,
そして、私があなたに尋ねても、
Oh, darling, don't confess.
ああ、最愛の人、告白しないでください。
#4.
#4.
Just let it remain your secret.
それはあなたの秘密のままにしておいてください。
Oh, for darling,I love you so.
ああ、最愛の人へ、私はあなたをとても愛しています。
No wonder, yeah, no wonder, I wonder.
不思議じゃない、そう、不思議じゃない、不思議だ。
Mmm, cause I really don't want, I don't want to know.
うーん、だって本当に知りたくないし知りたくないんです。
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
Kraziekhat の素晴らしい 50 年代のヒット曲。