Sylvia Liedtext Deutsche Übersetzung

Introd : Cm Cm/Bb F/A F7
Einführung: Cm Cm/Bb F/A F7
These long lonely evenings
Diese langen, einsamen Abende
here I am on the phone
hier bin ich am Telefon
wondering when she will call
Ich frage mich, wann sie anrufen wird
she said she would write me
Sie sagte, sie würde mir schreiben
'cause she knows I'm alone
Weil sie weiß, dass ich allein bin
but I hear nothing at all
aber ich höre überhaupt nichts
I'm watiting for a word of love from sylvia
Ich warte auf ein liebes Wort von Sylvia
You'd think she never heard of love my sylvia
Man könnte meinen, sie hätte noch nie von „Love My Sylvia“ gehört
but when I'm with her Lord,i forgive her
Aber wenn ich bei ihrem Herrn bin, vergebe ich ihr
'cause she's more than the whole world to me
Denn sie ist für mich mehr als die ganze Welt
there's nothing like a word of love from sylvia
Es gibt nichts Schöneres als ein Liebeswort von Sylvia
The only one I'm thinking of is sylvia
Die einzige, an die ich denke, ist Sylvia
feeling so sad now I'll be so glad now
Ich fühle mich jetzt so traurig, ich werde jetzt so froh sein
If I just had my sylvia with me
Wenn ich nur meine Sylvia bei mir hätte
That old weeping willow
Diese alte Trauerweide
seems to whisper her name
scheint ihren Namen zu flüstern
why did she go away
warum ist sie weggegangen
the tears on my pillow
die Tränen auf meinem Kissen
they're not hard to explain
Sie sind nicht schwer zu erklären
there's nothing else I can say
Mehr kann ich nicht sagen
I'm waiting for a word of love from sylvia
Ich warte auf ein liebes Wort von Sylvia
you'd think she never heard of love my sylvia
Man könnte meinen, sie hätte noch nie von „Love My Sylvia“ gehört
but when I'm with her, Lord i forgive her
Aber wenn ich bei ihr bin, Herr, ich vergebe ihr
'cause she's more than the whole world to me
Denn sie ist für mich mehr als die ganze Welt
There's nothing like a word like my sylvia
Es gibt nichts Schöneres als ein Wort wie meine Sylvia
the only one I'm thinking of is sylvia
Die einzige, an die ich denke, ist Sylvia
feeling so sad now I'd be so glad now
Ich fühle mich jetzt so traurig, ich wäre jetzt so froh
If I just had my sylvia with me
Wenn ich nur meine Sylvia bei mir hätte