Sylvia Songtekst Nederlandse Vertaling

Introd : Cm Cm/Bb F/A F7
Inleiding: Cm Cm/Bb F/A F7
These long lonely evenings
Deze lange, eenzame avonden
here I am on the phone
hier ben ik aan de telefoon
wondering when she will call
benieuwd wanneer ze zal bellen
she said she would write me
ze zei dat ze me zou schrijven
'cause she knows I'm alone
Omdat ze weet dat ik alleen ben
but I hear nothing at all
maar ik hoor helemaal niets
I'm watiting for a word of love from sylvia
Ik wacht op een woord van liefde van Sylvia
You'd think she never heard of love my sylvia
Je zou denken dat ze nog nooit van 'love my sylvia' heeft gehoord
but when I'm with her Lord,i forgive her
maar als ik bij haar Heer ben, vergeef ik haar
'cause she's more than the whole world to me
Omdat ze meer is dan de hele wereld voor mij
there's nothing like a word of love from sylvia
Er gaat niets boven een woord van liefde van Sylvia
The only one I'm thinking of is sylvia
De enige aan wie ik denk is Sylvia
feeling so sad now I'll be so glad now
Ik voel me nu zo verdrietig. Ik zal nu zo blij zijn
If I just had my sylvia with me
Als ik mijn Sylvia maar bij me had
That old weeping willow
Die oude treurwilg
seems to whisper her name
lijkt haar naam te fluisteren
why did she go away
waarom ging ze weg
the tears on my pillow
de tranen op mijn kussen
they're not hard to explain
ze zijn niet moeilijk uit te leggen
there's nothing else I can say
Ik kan niets anders zeggen
I'm waiting for a word of love from sylvia
Ik wacht op een woord van liefde van Sylvia
you'd think she never heard of love my sylvia
Je zou denken dat ze nog nooit van 'Love My Sylvia' heeft gehoord
but when I'm with her, Lord i forgive her
maar als ik bij haar ben, Heer, vergeef ik haar
'cause she's more than the whole world to me
Omdat ze meer is dan de hele wereld voor mij
There's nothing like a word like my sylvia
Er gaat niets boven een woord zoals mijn Sylvia
the only one I'm thinking of is sylvia
De enige waar ik aan denk is Sylvia
feeling so sad now I'd be so glad now
Ik voel me nu zo verdrietig. Ik zou nu zo blij zijn
If I just had my sylvia with me
Als ik mijn Sylvia maar bij me had