Maledetto quel giorno Letras Tradução em Português

Guarda che temporale un giorno da raffreddore dove sei?
Olhe aquela tempestade em um dia frio, onde você está?
che sono ancora ad aspettarti.
que ainda estão esperando por você.
come l'anestetico artificale faccio finta di non sentire
como o anestésico artificial que finjo não sentir
fino a che mi addormento non resta pi niente.
até eu adormecer não resta mais nada.
la gente torna da lavorare
as pessoas voltam ao trabalho
si fa compagnia col televisore
você faz companhia à televisão
e ad ogni modo la mia compagnia sei tu,
e em qualquer caso minha companhia é você,
quanto mi capita di sbagliare
quão errado eu estou
sempre vicina all'imperfezione
sempre perto da imperfeição
quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi.
o quanto sinto sua falta, o quanto, o quanto sinto sua falta.
Refrain:
Refrão:
Non credevo di starci male,
Eu não pensei que estava me sentindo mal,
maledetto quel giorno al mare
amaldiçoado naquele dia à beira-mar
che ti ho visto passare,
que eu vi você passar,
guardarmi,
olhe para mim,
il destino in un attimo ci ha fregati,
o destino nos enganou em um instante,
impossibile da trattenere,
impossível de conter,
come il mare dentro ad un bicchiere,
como o mar dentro de um copo,
irruente passione per cui in un istante
paixão impetuosa pela qual em um instante
sbocciato un eterno amore ma di eterno non aveva niente,
um amor eterno floresceu, mas não havia nada de eterno nisso,
il nostro amore, maledetto quel giorno.
nosso amor, amaldiçoado naquele dia.
Senti che confusione sarebbe un giorno da festeggiare, dove sei?
Você sente que bagunça seria um dia para comemorar, onde você está?
che passo il tempo ad immaginarti.
que passo meu tempo imaginando você.
una parentesi estemporanea,
um parêntese extemporâneo,
faccio finta di non capire
Eu finjo não entender
fino a che mi accontento non sento pi niente,
até que estou satisfeito não sinto mais nada,
la gente stanca di lavorare
pessoas cansadas de trabalhar
si mette allegria col televisore
você tira sarro da televisão
e a tuo modo la mia allegria sei tu.
e do seu jeito você é minha alegria.
quanto mi capita di sbagliare
quão errado eu estou
sempre vicina all'imperfezione
sempre perto da imperfeição
quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi.
o quanto sinto sua falta, o quanto, o quanto sinto sua falta.
Refrain:
Refrão:
Non credevo di starci male,
Eu não pensei que estava me sentindo mal,
maledetto quel giorno al mare
amaldiçoado naquele dia à beira-mar
che ti ho visto passare,
que eu vi você passar,
guardarmi, il destino in un attimo ci ha fregati,
olhe para mim, o destino nos enganou em um instante,
impossibile da trattenere,
impossível de conter,
come il mare dentro ad un bicchiere,
como o mar dentro de um copo,
irruente passione per cui in un istante sbocciato
paixão impetuosa pela qual num instante floresceu
un eterno amore ma dii eterno non aveva niente,
um amor eterno, mas deuses eternos não tinham nada,
il nostro amore, maledetto quel giorno.
nosso amor, amaldiçoado naquele dia.
ma di eterno non aveva niente la nostra storia maledetto quel giorno.
mas não havia nada de eterno em nossa maldita história naquele dia.
Refrain:
Refrão:
Non credevo di starci male,
Eu não pensei que estava me sentindo mal,
maledetto quel giorno al mare
amaldiçoado naquele dia à beira-mar
che ti ho visto passare,
que eu vi você passar,
guardarmi, il destino in un attimo ci ha fregati,
olhe para mim, o destino nos enganou em um instante,
impossibile da trattenere,
impossível de conter,
come il mare dentro ad un bicchiere,
como o mar dentro de um copo,
irruente passione per cui in un istante sbocciato
paixão impetuosa pela qual num instante floresceu
un eterno amore ma dii eterno non aveva niente,
um amor eterno, mas deuses eternos não tinham nada,
il nostro amore, maledetto quel giorno.
nosso amor, amaldiçoado naquele dia.
meledetto quel giorno!
amaldiçoado naquele dia!
THE END
O FIM