Listen to the River Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 26 Jun 1998 23:54:19 -0400
Дата: Пт, 26 июня 1998 г., 23:54:19 -04:00
Subject: s/swimming_emmet/listen_to_the_river.crd
Тема: s/swimming_emmet/listen_to_the_river.crd
"Living Room" (From the "Arlington to Boston" Album)
«Гостиная» (из альбома «От Арлингтона до Бостона»)
by: Emmet Swimming
Автор: Эммет Плавание
Verse:
Стих:
Gave up trying, you've been seen lying around
Бросил попытки, тебя видели лежащим
Hoping someone would, tell you where to go
Надеясь, что кто-то скажет вам, куда идти.
You swing your partner, God's your partner now
Ты качаешь своего партнера, Бог теперь твой партнер
And you just dipped him on the floor
И ты просто опустил его на пол
Bridge:
Мост:
If you see me going by
Если ты увидишь, как я прохожу мимо
Then you've seen me going by
Тогда ты видел, как я проходил мимо
Chorus 1:
Припев 1:
I thought life meant you were living
Я думал, что жизнь означает, что ты живешь
I thought death meant you were dying
Я думал, смерть означает, что ты умираешь
Now I sit around and I stare
Теперь я сижу и смотрю
How dare call this a living room.........my living room
Как смеешь называть это гостиной.......моей гостиной
Verse:
Стих:
Gave up caring, you've been seen staring out
Перестал заботиться, тебя видели глядящим вдаль
Did you expect the, paneling to glow
Вы ожидали, что панели будут светиться?
You're looking for a savior, to take things over now
Ты ищешь спасителя, чтобы взять все на себя сейчас
Seems you don't want to try
Кажется, ты не хочешь пробовать
Bridge:
Мост:
If you see me going by
Если ты увидишь, как я прохожу мимо
Then you've seen me going by
Тогда ты видел, как я проходил мимо
Chorus 2:
Припев 2:
I thought life meant you were living
Я думал, что жизнь означает, что ты живешь
I thought death meant you were dying
Я думал, смерть означает, что ты умираешь
Now I sit around and I stare
Теперь я сижу и смотрю
How dare call this a living room
Как смеешь называть это гостиной?
I thought time would always be there
Я думал, время всегда будет рядом
I thought my life might go somewhere
Я думал, что моя жизнь может пойти куда-нибудь
Now I sit around it's a big dispair
Теперь я сижу без дела, это большое отчаяние
How dare call this a living room
Как смеешь называть это гостиной?
Bridge:
Мост:
A C# A B (chords for the solo before vocals)
A C# A B (аккорды для соло перед вокалом)
(softer)
(мягче)
If you see me going by
Если ты увидишь, как я прохожу мимо
A B (louder)
А Б (громче)
Then you've seen me going by
Тогда ты видел, как я проходил мимо
Repeat Chorus #2: (Then pick up ending)
Повторите припев №2: (Затем возьмите концовку)
Ending:
Окончание:
I'm sending you a post card
Я посылаю тебе открытку
Yeah I'm sending you a postcard
Да, я посылаю тебе открытку
I stare in my living room
Я смотрю в своей гостиной
The only suggestion I have is to play along and listen to the song in order
Единственное, что я могу предложить, это подыграть и прослушать песню по порядку.
to get the strumming patterns and to pick up certain dynamics that are
чтобы получить образцы игры и уловить определенную динамику, которая
important to the song. The song is easy to learn after listening to it for
важно для песни. Песню легко выучить, прослушав ее несколько раз.
a while.
какое-то время.
Have fun and enjoy!
Веселитесь и наслаждайтесь!
Suggestions email: wiltshet@jmu.edu
Электронная почта для предложений: wiltshet@jmu.edu
"I always wanted to be somebody, but I should have been more specific."
«Я всегда хотел быть кем-то, но мне следовало быть более конкретным».
--Lily Tomlin
--Лили Томлин
(Thanks for your help on this one Tom)
(Спасибо за помощь в этом, Том)