First Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey,
مهلا،
this is the first song i've tabbed but was looking everywhere for the chords and
هذه هي الأغنية الأولى التي قمت بتبويبها ولكني كنت أبحث في كل مكان عن الأوتار و
find them so decided i'd give it a go myself. pretty sure its right or at least somewhere near.
العثور عليهم لذلك قررت أن أجربه بنفسي. متأكد من أنه على حق أو على الأقل في مكان قريب.
free to comment. Emmy is Great!!
حرية التعليق. إيمي عظيم!!
Emmy the Great
إيمي العظيم
First Love
الحب الأول
I remember how we met
أتذكر كيف التقينا
but your name I forget
لكن اسمك نسيته
like the door that I have kept unopened
مثل الباب الذي أبقيته مفتوحا
I remember it was wet
أتذكر أنها كانت مبللة
and the swelt and the sweat
والتورم والعرق
and the shelter of the bed we we're clothed in
وملجأ السرير الذي نلبسه
You were stroking me like a pet
كنت التمسيد لي مثل حيوان أليف
but you didn't own me yet
لكنك لم تمتلكني بعد
and the tape in the cassette deck was choking
وكان الشريط الموجود على سطح الكاسيت يختنق
Spat out a broken hallelujah
بصق سبحان الله المكسور
But I've seen the way the earth
ولكنني رأيت الطريق على الأرض
throws its aces with a curve
يرمي ارسالا ساحقا مع منحنى
You were waiting for the words
كنت تنتظر الكلمات
to come to yer.
ليأتي إليك.
Just to say that you prefer to be lonely
فقط لأقول أنك تفضل أن تكون وحيدا
to be cursed
ليكون ملعونا
and to do the very worst you can do.
وأن تفعل أسوأ ما يمكنك فعله.
Yeah I remember you like a verse
نعم أتذكرك مثل الآية
that I didn't want to learn
أنني لا أريد أن أتعلم
I just looked into your eyes
لقد نظرت للتو في عينيك
and I knew yer.
وكنت أعرفك.
Now the thought of you is burnt
الآن احترق فكرك
on my body from the first time you did rewind that line from Hallelujah.
على جسدي منذ المرة الأولى التي قمت فيها بترجيع هذا السطر من سبحان الله.
The original Leonard Cohen version.
نسخة ليونارد كوهين الأصلية.
Well I wish that I never met you that day
حسنًا، أتمنى ألا أقابلك في ذلك اليوم
You said I have a room and music to play
قلت أن لدي غرفة وموسيقى لأعزفها
I have a room let me show you the way
لدي غرفة دعني أريك الطريق
I wish that I'd never come
أتمنى ألا آتي أبداً
But now that I have, I would do it again
ولكن الآن بعد أن فعلت ذلك، سأفعل ذلك مرة أخرى
I would forget like I'd piss on a grave
سوف أنسى وكأنني أتبول على قبر
I would forget that I'd piss on a grave
سوف أنسى أنني كنت أتبول على القبر
and the words as they came to my tongue were hallelujah. Hallelujah!
والكلمات التي وصلت إلى لساني كانت هللويا. سبحان الله!
And the sky was so much bluer
وكانت السماء أكثر زرقة
Hallelujah! Hallelujah!
سبحان الله! سبحان الله!
And the world was so much newer.
وكان العالم أحدث بكثير.
You said I have a room
قلت أن لدي غرفة
at the top of the stairs
في أعلى الدرج
I have a room with a view
لدي غرفة مطلة
I know we all have a cross that we bear
أعلم أن لدينا جميعًا صليبًا نحمله
and I'd like to show it to you.
وأود أن أظهر لك.
And you left me in the light
وتركتني في النور
and you met me in the light
وقابلتني في النور
and we only had a night between the two.
ولم يكن لدينا سوى ليلة واحدة بين الاثنين.
You were waiting for the worst
كنت تنتظر الأسوأ
You were listening for a curse
كنت تستمع لعنة
but the only thing I heard was hallelujah.
لكن الشيء الوحيد الذي سمعته هو سبحان الله.
Hallelujah! Hallelujah!
سبحان الله! سبحان الله!
And the sky was so much bluer
وكانت السماء أكثر زرقة
Hallelujah! Hallelujah!
سبحان الله! سبحان الله!
And the world was so much newer.
وكان العالم أحدث بكثير.
you said I have a room
قلت أن لدي غرفة
at the top of the stairs.
في أعلى الدرج.
I have a room with a view.
لدي غرفة مطلة
I know we all have a cross that we bear
أعلم أن لدينا جميعًا صليبًا نحمله
and I'd like to give it to you.
وأود أن أعطيها لك.
And I won't forget how the sky was set
ولن أنسى كيف كانت السماء
I said I have a place to go back to.
قلت أن لدي مكان أعود إليه.
La La La I will have you yet
لا لا لا سأحصل عليك بعد
I will carry you there if I have to.
سأحملك إلى هناك إذا اضطررت لذلك.
No I won't forget no I won't.
لا لن أنسى لا لن أفعل.
No I won't forget no I won't
لا لن أنسى لا لن أفعل
No I won't forget no I won't
لا لن أنسى لا لن أفعل
No I won't forget no.
لا لن أنسى لا.
Woah Woah First Love
واو واه الحب الأول
Enjoy!
استمتع!