First Love Текст Песни Перевод на Русский

Hey,
Эй,
this is the first song i've tabbed but was looking everywhere for the chords and
это первая песня, которую я добавил в табулатуры, но везде искал аккорды и
find them so decided i'd give it a go myself. pretty sure its right or at least somewhere near.
найти их и решил, что попробую сам. почти уверен, что это правильно или, по крайней мере, где-то рядом.
free to comment. Emmy is Great!!
свободно комментировать. Эмми великолепна!!
Emmy the Great
Эмми Великая
First Love
Первая любовь
I remember how we met
Я помню, как мы встретились
but your name I forget
но твое имя я забыл
like the door that I have kept unopened
как дверь, которую я держал закрытой
I remember it was wet
Я помню, что было влажно
and the swelt and the sweat
и опухоль и пот
and the shelter of the bed we we're clothed in
и приют кровати, в которую мы одеты
You were stroking me like a pet
Ты гладил меня, как домашнее животное
but you didn't own me yet
но ты еще не владел мной
and the tape in the cassette deck was choking
и кассета в кассетной деке захлебывалась
Spat out a broken hallelujah
Выплюнул сломанную аллилуйю
But I've seen the way the earth
Но я видел, как земля
throws its aces with a curve
бросает свои козыри с кривой
You were waiting for the words
Ты ждал слов
to come to yer.
прийти к тебе.
Just to say that you prefer to be lonely
Просто сказать, что ты предпочитаешь быть одиноким
to be cursed
быть проклятым
and to do the very worst you can do.
и сделать самое худшее, что вы можете сделать.
Yeah I remember you like a verse
Да, я помню, тебе нравится стих
that I didn't want to learn
что я не хотел учиться
I just looked into your eyes
Я просто посмотрел в твои глаза
and I knew yer.
и я знал тебя.
Now the thought of you is burnt
Теперь мысль о тебе сожжена
on my body from the first time you did rewind that line from Hallelujah.
на моем теле с того момента, как ты впервые перемотал назад строчку из «Аллилуйи».
The original Leonard Cohen version.
Оригинальная версия Леонарда Коэна.
Well I wish that I never met you that day
Ну, мне бы хотелось, чтобы я никогда не встречал тебя в тот день
You said I have a room and music to play
Ты сказал, что у меня есть комната и музыка, чтобы играть.
I have a room let me show you the way
У меня есть комната, позволь мне показать тебе дорогу
I wish that I'd never come
Я бы хотел, чтобы я никогда не приходил
But now that I have, I would do it again
Но теперь, когда у меня есть, я бы сделал это снова
I would forget like I'd piss on a grave
Я бы забыл, как будто пописал на могилу
I would forget that I'd piss on a grave
Я бы забыл, что помочился на могилу
and the words as they came to my tongue were hallelujah. Hallelujah!
и слова, слетевшие с моего языка, были аллилуйя. Аллилуйя!
And the sky was so much bluer
И небо было намного голубее
Hallelujah! Hallelujah!
Аллилуйя! Аллилуйя!
And the world was so much newer.
И мир был намного новее.
You said I have a room
Ты сказал, что у меня есть комната
at the top of the stairs
наверху лестницы
I have a room with a view
У меня есть комната с видом
I know we all have a cross that we bear
Я знаю, что у всех нас есть крест, который мы несем
and I'd like to show it to you.
и я хотел бы показать это вам.
And you left me in the light
И ты оставил меня на свету
and you met me in the light
и ты встретил меня в свете
and we only had a night between the two.
и между нами была только ночь.
You were waiting for the worst
Ты ждал худшего
You were listening for a curse
Вы слушали проклятие
but the only thing I heard was hallelujah.
но единственное, что я слышал, это аллилуйя.
Hallelujah! Hallelujah!
Аллилуйя! Аллилуйя!
And the sky was so much bluer
И небо было намного голубее
Hallelujah! Hallelujah!
Аллилуйя! Аллилуйя!
And the world was so much newer.
И мир был намного новее.
you said I have a room
ты сказал, что у меня есть комната
at the top of the stairs.
наверху лестницы.
I have a room with a view.
У меня есть комната с видом.
I know we all have a cross that we bear
Я знаю, что у всех нас есть крест, который мы несем
and I'd like to give it to you.
и я хотел бы подарить его тебе.
And I won't forget how the sky was set
И я не забуду, как было установлено небо
I said I have a place to go back to.
Я сказал, что мне есть куда вернуться.
La La La I will have you yet
Ла-ла-ла, ты еще будешь у меня
I will carry you there if I have to.
Я отнесу тебя туда, если понадобится.
No I won't forget no I won't.
Нет, я не забуду, нет, не забуду.
No I won't forget no I won't
Нет, я не забуду, нет, я не забуду
No I won't forget no I won't
Нет, я не забуду, нет, я не забуду
No I won't forget no.
Нет, я не забуду, нет.
Woah Woah First Love
Вау, воу, первая любовь
Enjoy!
Наслаждайтесь!