First Love Versuri Traducere în Română

Hey,
Hei,
this is the first song i've tabbed but was looking everywhere for the chords and
aceasta este prima melodie pe care am scris-o, dar am căutat peste tot acordurile și
find them so decided i'd give it a go myself. pretty sure its right or at least somewhere near.
le găsesc așa de hotărât că o voi încerca și eu. destul de sigur că este corect sau cel puțin undeva aproape.
free to comment. Emmy is Great!!
liber să comenteze. Emmy este grozavă!!
Emmy the Great
Emmy cel Mare
First Love
Prima Dragoste
I remember how we met
Îmi amintesc cum ne-am cunoscut
but your name I forget
dar numele tău îl uit
like the door that I have kept unopened
ca ușa pe care am ținut-o nedeschisă
I remember it was wet
Îmi amintesc că era ud
and the swelt and the sweat
și umflarea și transpirația
and the shelter of the bed we we're clothed in
și adăpostul patului în care suntem îmbrăcați
You were stroking me like a pet
Mă mângâiai ca pe un animal de companie
but you didn't own me yet
dar nu mă deții încă
and the tape in the cassette deck was choking
iar banda din caseta se sufoca
Spat out a broken hallelujah
A scuipat un aleluia rupt
But I've seen the way the earth
Dar am văzut cum este pământul
throws its aces with a curve
își aruncă așii cu o curbă
You were waiting for the words
Așteptai cuvintele
to come to yer.
să vină la tine.
Just to say that you prefer to be lonely
Doar să spun că preferi să fii singur
to be cursed
a fi blestemat
and to do the very worst you can do.
și să faci tot ce poți face cel mai rău.
Yeah I remember you like a verse
Da, îmi amintesc ca un vers
that I didn't want to learn
că nu voiam să învăț
I just looked into your eyes
Tocmai m-am uitat în ochii tăi
and I knew yer.
si te-am cunoscut.
Now the thought of you is burnt
Acum gândul la tine este ars
on my body from the first time you did rewind that line from Hallelujah.
pe corpul meu de prima dată când ai derulat înapoi acea linie din Aleluia.
The original Leonard Cohen version.
Versiunea originală a lui Leonard Cohen.
Well I wish that I never met you that day
Ei bine, mi-aș dori să nu te-am întâlnit niciodată în ziua aceea
You said I have a room and music to play
Ai spus că am o cameră și muzică de pus
I have a room let me show you the way
Am o cameră, lasă-mă să-ți arăt drumul
I wish that I'd never come
Mi-aș dori să nu vin niciodată
But now that I have, I would do it again
Dar acum că am, aș face-o din nou
I would forget like I'd piss on a grave
Aș uita ca și cum m-aș pisa pe un mormânt
I would forget that I'd piss on a grave
Aș uita că m-aș urina pe un mormânt
and the words as they came to my tongue were hallelujah. Hallelujah!
iar cuvintele care au venit în limba mea au fost aleluia. Aleluia!
And the sky was so much bluer
Și cerul era mult mai albastru
Hallelujah! Hallelujah!
Aleluia! Aleluia!
And the world was so much newer.
Și lumea era mult mai nouă.
You said I have a room
Ai spus că am o cameră
at the top of the stairs
în vârful scărilor
I have a room with a view
Am o camera cu vedere
I know we all have a cross that we bear
Știu că toți avem o cruce pe care o purtăm
and I'd like to show it to you.
și aș vrea să ți-o arăt.
And you left me in the light
Și m-ai lăsat în lumină
and you met me in the light
și m-ai întâlnit în lumină
and we only had a night between the two.
și am avut doar o noapte între cei doi.
You were waiting for the worst
Așteptai ce e mai rău
You were listening for a curse
Ascultai un blestem
but the only thing I heard was hallelujah.
dar singurul lucru pe care l-am auzit a fost aleluia.
Hallelujah! Hallelujah!
Aleluia! Aleluia!
And the sky was so much bluer
Și cerul era mult mai albastru
Hallelujah! Hallelujah!
Aleluia! Aleluia!
And the world was so much newer.
Și lumea era mult mai nouă.
you said I have a room
ai spus că am o cameră
at the top of the stairs.
în vârful scărilor.
I have a room with a view.
Am o camera cu vedere.
I know we all have a cross that we bear
Știu că toți avem o cruce pe care o purtăm
and I'd like to give it to you.
și aș vrea să ți-l dau.
And I won't forget how the sky was set
Și nu voi uita cum a fost așezat cerul
I said I have a place to go back to.
Am spus că am unde să mă întorc.
La La La I will have you yet
La La La te voi avea încă
I will carry you there if I have to.
Te voi duce acolo dacă va trebui.
No I won't forget no I won't.
Nu, nu voi uita, nu, nu.
No I won't forget no I won't
Nu, nu voi uita, nu, nu
No I won't forget no I won't
Nu, nu voi uita, nu, nu
No I won't forget no.
Nu, nu voi uita nu.
Woah Woah First Love
Woah Woah Prima dragoste
Enjoy!
Bucurați-vă!