First Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey,
Hej,
this is the first song i've tabbed but was looking everywhere for the chords and
to pierwsza piosenka, do której dodałem tabulatory, ale wszędzie szukałem akordów i
find them so decided i'd give it a go myself. pretty sure its right or at least somewhere near.
znajdź je, więc zdecydowałem, że sam spróbuję. całkiem pewien, że ma rację lub przynajmniej gdzieś w pobliżu.
free to comment. Emmy is Great!!
swobodnie komentować. Emmy jest świetna!!
Emmy the Great
Emmy Wielka
First Love
Pierwsza miłość
I remember how we met
Pamiętam, jak się poznaliśmy
but your name I forget
ale zapomniałem twojego imienia
like the door that I have kept unopened
jak drzwi, których nie otworzyłem
I remember it was wet
Pamiętam, że było mokro
and the swelt and the sweat
i pot i pot
and the shelter of the bed we we're clothed in
i schronienie łóżka, w którym jesteśmy ubrani
You were stroking me like a pet
Głaskałeś mnie jak zwierzę
but you didn't own me yet
ale jeszcze mnie nie posiadałeś
and the tape in the cassette deck was choking
i taśma w magnetofonie się dławiła
Spat out a broken hallelujah
Wypluł złamane alleluja
But I've seen the way the earth
Ale widziałem drogę ziemi
throws its aces with a curve
rzuca asami pod krzywą
You were waiting for the words
Czekałaś na słowa
to come to yer.
przyjść do ciebie.
Just to say that you prefer to be lonely
Chcę tylko powiedzieć, że wolisz być samotny
to be cursed
zostać przeklętym
and to do the very worst you can do.
i zrobić najgorsze, co możesz zrobić.
Yeah I remember you like a verse
Tak, pamiętam cię jak wiersz
that I didn't want to learn
że nie chciałam się uczyć
I just looked into your eyes
Właśnie spojrzałem w twoje oczy
and I knew yer.
i znałem cię.
Now the thought of you is burnt
Teraz myśl o Tobie płonie
on my body from the first time you did rewind that line from Hallelujah.
na moim ciele od chwili, gdy po raz pierwszy przewinąłeś wers z Alleluja.
The original Leonard Cohen version.
Oryginalna wersja Leonarda Cohena.
Well I wish that I never met you that day
Szkoda, że nigdy cię nie spotkałem tego dnia
You said I have a room and music to play
Mówiłeś, że mam pokój i muzykę do grania
I have a room let me show you the way
Mam pokój, pokażę ci drogę
I wish that I'd never come
Wolałbym nigdy nie przyjść
But now that I have, I would do it again
Ale teraz, kiedy już to zrobiłem, zrobiłbym to jeszcze raz
I would forget like I'd piss on a grave
Zapomniałbym, jakbym naszczał na grób
I would forget that I'd piss on a grave
Zapomniałbym, że naszczałem na grób
and the words as they came to my tongue were hallelujah. Hallelujah!
a słowa, które przyszły na mój język, brzmiały: alleluja. Alleluja!
And the sky was so much bluer
A niebo było o wiele bardziej błękitne
Hallelujah! Hallelujah!
Alleluja! Alleluja!
And the world was so much newer.
A świat był o wiele nowszy.
You said I have a room
Mówiłeś, że mam pokój
at the top of the stairs
na szczycie schodów
I have a room with a view
Mam pokój z widokiem
I know we all have a cross that we bear
Wiem, że wszyscy mamy krzyż, który dźwigamy
and I'd like to show it to you.
i chciałbym ci to pokazać.
And you left me in the light
I zostawiłeś mnie w świetle
and you met me in the light
i spotkałeś mnie w świetle
and we only had a night between the two.
i mieliśmy tylko noc między nimi.
You were waiting for the worst
Czekałeś na najgorsze
You were listening for a curse
Słuchałeś przekleństwa
but the only thing I heard was hallelujah.
ale jedyne co usłyszałem to Alleluja.
Hallelujah! Hallelujah!
Alleluja! Alleluja!
And the sky was so much bluer
A niebo było o wiele bardziej błękitne
Hallelujah! Hallelujah!
Alleluja! Alleluja!
And the world was so much newer.
A świat był o wiele nowszy.
you said I have a room
mówiłeś, że mam pokój
at the top of the stairs.
na szczycie schodów.
I have a room with a view.
Mam pokój z widokiem.
I know we all have a cross that we bear
Wiem, że wszyscy mamy krzyż, który dźwigamy
and I'd like to give it to you.
i chciałbym ci to dać.
And I won't forget how the sky was set
I nie zapomnę, jak ułożyło się niebo
I said I have a place to go back to.
Powiedziałem, że mam dokąd wrócić.
La La La I will have you yet
La La La Jeszcze cię będę mieć
I will carry you there if I have to.
Zaniosę cię tam, jeśli będę musiał.
No I won't forget no I won't.
Nie, nie zapomnę, nie, nie.
No I won't forget no I won't
Nie, nie zapomnę, nie, nie
No I won't forget no I won't
Nie, nie zapomnę, nie, nie
No I won't forget no.
Nie, nie zapomnę, nie.
Woah Woah First Love
Woah Woah Pierwsza miłość
Enjoy!
Ciesz się!