War كلمات أغنية ترجمة عربية

Slightly different from the previous version...
يختلف قليلاً عن الإصدار السابق...
The dream that i have is always the same
الحلم الذي لدي هو نفسه دائما
a foot falls like an echo of a step i didn't take
تسقط قدم كصدى خطوة لم أخطوها
and i see you coming in like you were never gone,
وأراك قادمًا وكأنك لم تذهب أبدًا،
tell me, why did i wake?
قل لي لماذا استيقظت؟
Here in the world i was hiding from,
هنا في العالم كنت أختبئ منه،
they're expecting it to rain
إنهم يتوقعون هطول المطر
they say that the winter clears the drains
يقولون أن الشتاء ينظف المصارف
that time heals all things
أن الوقت يشفي كل شيء
and they said that the thought of you would fade,
وقالوا أن التفكير فيك سوف يتلاشى،
well i see nothing change.
حسنا لا أرى شيئا يتغير.
and the dream that i have, breaks just like the day
والحلم الذي لدي ينكسر مثل النهار
i walk along the shore,
أمشي على طول الشاطئ،
i take a picture of the waves
ألتقط صورة للأمواج
and then i throw it to the floor,
ومن ثم أرميها على الأرض،
i say why did i wake?
أقول لماذا استيقظت؟
Here in the world there is nothing more than your absence
هنا في العالم لا يوجد شيء أكثر من غيابك
now the sky is turning grey
الآن السماء تتحول إلى اللون الرمادي
now the birds have left the bay
الآن غادرت الطيور الخليج
now time is shrinking and they
الآن الوقت يتقلص وهم
said that the thought of you would fade
وقال أن التفكير فيك سوف تتلاشى
well i dont feel that way.
حسنا أنا لا أشعر بهذه الطريقة.
and hey, do you remember me the way
ويا هل تتذكرني بالطريقة
that i remember you?
أنني أتذكرك؟
and every movement of the waves,
وكل حركة للأمواج،
oh they replaced the train
أوه لقد استبدلوا القطار
all the people went away,
ذهب كل الناس بعيدا
and i feel nothing
وأنا لا أشعر بأي شيء
they say that winter clears the drains
يقولون أن الشتاء ينظف المصارف
well i dream lightly.. of sunshine
حسنًا، أحلم بخفة.. بأشعة الشمس