War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Slightly different from the previous version...
Önceki versiyondan biraz farklı...
The dream that i have is always the same
Kurduğum hayal hep aynı
a foot falls like an echo of a step i didn't take
Atmadığım bir adımın yankısı gibi düşen bir ayak
and i see you coming in like you were never gone,
ve sanki hiç gitmemişsin gibi içeri girdiğini görüyorum
tell me, why did i wake?
Söylesene neden uyandım?
Here in the world i was hiding from,
Burada, saklandığım dünyada,
they're expecting it to rain
yağmur yağmasını bekliyorlar
they say that the winter clears the drains
kışın kanalizasyonları temizlediğini söylüyorlar
that time heals all things
o zaman her şeyin ilacıdır
and they said that the thought of you would fade,
ve senin hakkındaki düşüncelerin kaybolacağını söylediler,
well i see nothing change.
peki hiçbir şeyin değişmediğini görüyorum.
and the dream that i have, breaks just like the day
ve gördüğüm rüya tıpkı gün gibi kırılıyor
i walk along the shore,
kıyı boyunca yürüyorum,
i take a picture of the waves
dalgaların fotoğrafını çekiyorum
and then i throw it to the floor,
ve sonra onu yere fırlatıyorum
i say why did i wake?
neden uyandım diyorum
Here in the world there is nothing more than your absence
Bu dünyada senin yokluğundan başka bir şey yok
now the sky is turning grey
şimdi gökyüzü griye dönüyor
now the birds have left the bay
şimdi kuşlar körfezi terk etti
now time is shrinking and they
şimdi zaman daralıyor ve onlar
said that the thought of you would fade
senin hakkındaki düşüncelerin kaybolacağını söyledi
well i dont feel that way.
peki ben öyle hissetmiyorum.
and hey, do you remember me the way
ve hey, beni hatırlıyor musun?
that i remember you?
seni hatırladığımı mı?
and every movement of the waves,
ve dalgaların her hareketi,
oh they replaced the train
ah trenin yerini aldılar
all the people went away,
bütün insanlar gitti,
and i feel nothing
ve hiçbir şey hissetmiyorum
they say that winter clears the drains
kışın kanalizasyonları temizlediğini söylüyorlar
well i dream lightly.. of sunshine
hafif rüyalar görüyorum.. güneş ışığı