War Songtekst Nederlandse Vertaling

Slightly different from the previous version...
Iets anders dan de vorige versie...
The dream that i have is always the same
De droom die ik heb is altijd dezelfde
a foot falls like an echo of a step i didn't take
een voet valt als een echo van een stap die ik niet heb gezet
and i see you coming in like you were never gone,
en ik zie je binnenkomen alsof je nooit weg bent geweest,
tell me, why did i wake?
Vertel me, waarom werd ik wakker?
Here in the world i was hiding from,
Hier in de wereld waar ik me voor verstopte,
they're expecting it to rain
ze verwachten dat het gaat regenen
they say that the winter clears the drains
ze zeggen dat de winter de afvoeren zuivert
that time heals all things
die tijd heelt alle dingen
and they said that the thought of you would fade,
en ze zeiden dat de gedachte aan jou zou vervagen,
well i see nothing change.
Nou, ik zie niets veranderen.
and the dream that i have, breaks just like the day
en de droom die ik heb, breekt net als de dag
i walk along the shore,
ik loop langs de kust,
i take a picture of the waves
Ik maak een foto van de golven
and then i throw it to the floor,
en dan gooi ik het op de grond,
i say why did i wake?
Ik zeg: waarom werd ik wakker?
Here in the world there is nothing more than your absence
Hier in de wereld is er niets anders dan jouw afwezigheid
now the sky is turning grey
nu wordt de lucht grijs
now the birds have left the bay
nu hebben de vogels de baai verlaten
now time is shrinking and they
nu krimpt de tijd en zij
said that the thought of you would fade
zei dat de gedachte aan jou zou vervagen
well i dont feel that way.
nou, zo voel ik me niet.
and hey, do you remember me the way
en hey, ken je mij nog de weg?
that i remember you?
dat ik je herinner?
and every movement of the waves,
en elke beweging van de golven,
oh they replaced the train
Oh, ze hebben de trein vervangen
all the people went away,
alle mensen gingen weg,
and i feel nothing
en ik voel niets
they say that winter clears the drains
ze zeggen dat de winter de afvoeren zuivert
well i dream lightly.. of sunshine
Nou, ik droom lichtjes.. van zonneschijn