Bang the Drum Slowly كلمات أغنية ترجمة عربية

Emmylou Harris Bang The Drum Slowly written by Guy Clark
Emmylou Harris Bang The Drum Slowly بقلم جاي كلارك
Emmylou Harris
إيميلو هاريس
I meant to ask you how to fix that car
قصدت أن أسألك عن كيفية إصلاح تلك السيارة
I always meant to ask you about the war
كنت أقصد دائمًا أن أسألك عن الحرب
And what you saw across a bridge too far
وما رأيته عبر الجسر بعيد جدًا
Did it leave a scar
هل ترك ندبة
Or how you navigated wings of fire and steel
أو كيف أبحرت بأجنحة من نار وفولاذ
Up where heaven had no more secrets to conceal
في الأعلى حيث لم يعد لدى السماء أسرار تخفيها
And still you found the ground beneath your wheels
ومازلت تجد الأرض تحت عجلاتك
How did it feel
كيف شعرت
Bang the drum slowly play the pipe lowly
اقرع الطبل ببطء واعزف الأنبوب على مستوى منخفض
To dust be returning from dust we begin
إلى الغبار يعود من الغبار نبدأ
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
اقرع الطبل ببطء سأتحدث عن الأشياء المقدسة
Above and below me world without end
فوقي وتحتي عالم بلا نهاية
I meant to ask you how when everything seemed lost
قصدت أن أسألك كيف عندما بدا كل شيء ضائعًا
And your fate was in a game of dice they tossed
وكان مصيرك في لعبة النرد التي قذفوها
There was still that line that you would never cross
لا يزال هناك هذا الخط الذي لن تتجاوزه أبدًا
At any cost
بأي ثمن
I meant to ask you how you lived what you believed
قصدت أن أسألك كيف تعيش ما كنت تؤمن به
With nothing but your heart up your sleeve
مع عدم وجود شيء سوى قلبك في جعبتك
And if you ever really were deceived
وإذا كنت قد خدعت حقا
By the likes of me
من أمثالي
Bang the drum slowly play the pipe lowly
اقرع الطبل ببطء واعزف الأنبوب على مستوى منخفض
To dust be returning from dust we begin
إلى الغبار يعود من الغبار نبدأ
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
اقرع الطبل ببطء سأتحدث عن الأشياء المقدسة
Above and below me world without end
فوقي وتحتي عالم بلا نهاية
Gone now is the day and gone the sun
لقد ذهب اليوم وذهبت الشمس
There is peace tonight all over Arlington
هناك سلام الليلة في جميع أنحاء أرلينغتون
But the songs of my life will still be sung
لكن أغاني حياتي ستظل تُغنى
By the light of the moon you hung
بنور القمر علقت
I meant to ask you how to plow that field
قصدت أن أسألك عن كيفية حرث هذا الحقل
I meant to bring you water from the well
قصدت أن أحضر لك الماء من البئر
And be the one beside you when you fell
ويكون الذي بجانبك عندما تسقط
Could you tell
هل يمكن أن تقول
Bang the drum slowly play the pipe lowly
اقرع الطبل ببطء واعزف الأنبوب على مستوى منخفض
To dust be returning from dust we begin
إلى الغبار يعود من الغبار نبدأ
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
اقرع الطبل ببطء سأتحدث عن الأشياء المقدسة
Above and below me world without end
فوقي وتحتي عالم بلا نهاية
From Emmylou Harris "Red Dirt Girl"
من إيميلو هاريس "الفتاة الترابية الحمراء"
Nonesuch Records 2000
لا شيء مثل السجلات 2000
Poodlebone Music/EMI April Music
موسيقى بودلبون / موسيقى EMI أبريل