Bang the Drum Slowly Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris Bang The Drum Slowly written by Guy Clark
Emmylou Harris Bang The Drum Slowly geschreven door Guy Clark
Emmylou Harris
Emmylou Harris
I meant to ask you how to fix that car
Ik wilde je vragen hoe je die auto kunt repareren
I always meant to ask you about the war
Ik wilde je altijd vragen over de oorlog
And what you saw across a bridge too far
En wat je over een brug te ver zag
Did it leave a scar
Heeft het een litteken achtergelaten?
Or how you navigated wings of fire and steel
Of hoe je met vleugels van vuur en staal navigeerde
Up where heaven had no more secrets to conceal
Waar de hemel geen geheimen meer te verbergen had
And still you found the ground beneath your wheels
En toch vond je de grond onder je wielen
How did it feel
Hoe voelde het
Bang the drum slowly play the pipe lowly
Bang op de trommel, speel langzaam op de pijp
To dust be returning from dust we begin
Om stof uit stof terug te laten keren, beginnen we
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
Laat langzaam op de trommel slaan. Ik zal over heilige dingen spreken
Above and below me world without end
Boven en onder mij een wereld zonder einde
I meant to ask you how when everything seemed lost
Ik wilde je vragen hoe, terwijl alles verloren leek
And your fate was in a game of dice they tossed
En jouw lot lag in een dobbelspel dat ze gooiden
There was still that line that you would never cross
Er was nog steeds die grens die je nooit zou overschrijden
At any cost
Tegen elke prijs
I meant to ask you how you lived what you believed
Ik wilde je vragen hoe je leefde wat je geloofde
With nothing but your heart up your sleeve
Met niets anders dan je hart in de hand
And if you ever really were deceived
En als je ooit echt bedrogen bent
By the likes of me
Door mensen zoals ik
Bang the drum slowly play the pipe lowly
Bang op de trommel, speel langzaam op de pijp
To dust be returning from dust we begin
Om stof uit stof terug te laten keren, beginnen we
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
Laat langzaam op de trommel slaan. Ik zal over heilige dingen spreken
Above and below me world without end
Boven en onder mij een wereld zonder einde
Gone now is the day and gone the sun
Voorbij is nu de dag en verdwenen de zon
There is peace tonight all over Arlington
Er heerst vanavond vrede in heel Arlington
But the songs of my life will still be sung
Maar de liedjes van mijn leven zullen nog steeds gezongen worden
By the light of the moon you hung
Bij het licht van de maan hing je
I meant to ask you how to plow that field
Ik wilde je vragen hoe je dat veld moet ploegen
I meant to bring you water from the well
Ik wilde je water uit de put brengen
And be the one beside you when you fell
En wees degene naast je toen je viel
Could you tell
Zou je het kunnen vertellen
Bang the drum slowly play the pipe lowly
Bang op de trommel, speel langzaam op de pijp
To dust be returning from dust we begin
Om stof uit stof terug te laten keren, beginnen we
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
Laat langzaam op de trommel slaan. Ik zal over heilige dingen spreken
Above and below me world without end
Boven en onder mij een wereld zonder einde
From Emmylou Harris "Red Dirt Girl"
Van Emmylou Harris ‘Red Dirt Girl’
Nonesuch Records 2000
Geen dergelijke Records 2000
Poodlebone Music/EMI April Music
Poodlebone Muziek/EMI aprilmuziek