Bang the Drum Slowly Versuri Traducere în Română

Emmylou Harris Bang The Drum Slowly written by Guy Clark
Emmylou Harris Bang The Drum Scris încet de Guy Clark
Emmylou Harris
Emmylou Harris
I meant to ask you how to fix that car
Voiam să te întreb cum să repari mașina aia
I always meant to ask you about the war
Întotdeauna am vrut să te întreb despre război
And what you saw across a bridge too far
Și ce ai văzut peste un pod prea departe
Did it leave a scar
A lăsat o cicatrice
Or how you navigated wings of fire and steel
Sau cum ai navigat pe aripi de foc și oțel
Up where heaven had no more secrets to conceal
Sus unde raiul nu mai avea secrete de ascuns
And still you found the ground beneath your wheels
Și totuși ai găsit pământul sub roțile tale
How did it feel
Cum sa simțit
Bang the drum slowly play the pipe lowly
Bate încet toba cântă la țeavă umil
To dust be returning from dust we begin
Începem ca praful să se întoarcă din praf
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
Bat încet toba, voi vorbi despre lucruri sfinte
Above and below me world without end
Deasupra și sub mine lume fără sfârșit
I meant to ask you how when everything seemed lost
Voiam să te întreb cum, când totul părea pierdut
And your fate was in a game of dice they tossed
Și soarta ta a fost într-un joc de zaruri pe care le-au aruncat
There was still that line that you would never cross
Mai exista acea linie pe care nu o vei trece niciodată
At any cost
Cu orice pret
I meant to ask you how you lived what you believed
Voiam să te întreb cum ai trăit ceea ce ai crezut
With nothing but your heart up your sleeve
Cu nimic altceva decât inima în mânecă
And if you ever really were deceived
Și dacă ai fost vreodată cu adevărat înșelat
By the likes of me
De cei ca mine
Bang the drum slowly play the pipe lowly
Bate încet toba cântă la țeavă umil
To dust be returning from dust we begin
Începem ca praful să se întoarcă din praf
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
Bat încet toba, voi vorbi despre lucruri sfinte
Above and below me world without end
Deasupra și sub mine lume fără sfârșit
Gone now is the day and gone the sun
Acum a dispărut ziua și a dispărut soarele
There is peace tonight all over Arlington
Este pace în seara asta în toată Arlington
But the songs of my life will still be sung
Dar cântecele vieții mele vor fi încă cântate
By the light of the moon you hung
La lumina lunii ai atârnat
I meant to ask you how to plow that field
Voiam să te întreb cum să ară câmpul
I meant to bring you water from the well
Am vrut să-ți aduc apă de la fântână
And be the one beside you when you fell
Și fii cel lângă tine când ai căzut
Could you tell
Ai putea spune
Bang the drum slowly play the pipe lowly
Bate încet toba cântă la țeavă umil
To dust be returning from dust we begin
Începem ca praful să se întoarcă din praf
Bang the drum slowly I'll speak of things holy
Bat încet toba, voi vorbi despre lucruri sfinte
Above and below me world without end
Deasupra și sub mine lume fără sfârșit
From Emmylou Harris "Red Dirt Girl"
De la Emmylou Harris „Red Dirt Girl”
Nonesuch Records 2000
Nonesuch Records 2000
Poodlebone Music/EMI April Music
Poodlebone Music/EMI April Music