Belle Starr 歌詞 日本語訳

Belle Starr - Emmylou Harris & Mark Knopfler
ベル・スター - エミルー・ハリス & マーク・ノップラー
Verse I:
第 1 節:
My Mama and my Daddy
私のママと私のパパ
Told me that love is a two way street.
愛は双方向だと教えてくれました。
But, lately Baby you been finding new ways of dragging your feet.
でも、最近、ベイビー、あなたは足を引きずる新しい方法を見つけています。
So, come on make your best shot, you don't have to take the blame
だから、さあ、ベストショットを決めてください、あなたは責任を負う必要はありません
I'll be your Belle Starr
私はあなたのベルスターになります
You can be my Jesse James.
あなたは私のジェシー・ジェームスになれるのです。
Verse II:
第 2 節:
There's lonely people everywhere
どこにでも孤独な人はいる
From Abilene to Arkansas
アビリーンからアーカンソーまで
The way they run for cover
彼らが隠れるために走る方法
You'd think love was against the law.
愛は法律違反だと思うでしょう。
Well, I don't need a pistol, baby
まあ、ピストルは必要ないよ、ベイビー
You won't have to rob a train
電車強盗をする必要はありません
You can be my Belle Starr
あなたは私のベルスターになれるよ
I'll be your Jesse James.
私はあなたのジェシー・ジェームスになります。
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ
Bridge:
ブリッジ:
I know you've done some hard time
あなたが大変な苦労をしたことは知っています
Baby, and you've got your doubts
ベイビー、あなたは疑問を持っています
When you feel surrounded
囲まれていると感じるとき
And it's looking like there's no way out.
そして、出口はないようです。
I'll come riding to the rescue
馬に乗って助けに行きます
All you gotta do is call my name
あなたがしなければならないのは私の名前を呼ぶことだけです
I'll be your Belle Starr
私はあなたのベルスターになります
You can be my Jesse James.
あなたは私のジェシー・ジェームスになれるのです。
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ
Verse III:
第 3 節:
It don't take a genius, baby
天才はいらないよ、ベイビー
There ain't no big mystery
大きな謎はない
You can play it safe
安全にプレイできます
And still go down in history
そして今でも歴史に残る
So, saddle up the horses
それで、馬に鞍を付けます
Cause we're headed to the Hall of Fame
だって私たちは殿堂入りを目指しているのだから
I'll be your Belle Starr
私はあなたのベルスターになります
You can be my Jesse James
あなたは私のジェシー・ジェームスになれる
I'll be your Belle Starr
私はあなたのベルスターになります
You can be my Jesse James
あなたは私のジェシー・ジェームスになれる
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ
on out....
出て……