Belle Starr Songtekst Nederlandse Vertaling

Belle Starr - Emmylou Harris & Mark Knopfler
Belle Starr-Emmylou Harris & Mark Knopfler
Verse I:
Vers I:
My Mama and my Daddy
Mijn mama en mijn papa
Told me that love is a two way street.
Vertelde me dat liefde tweerichtingsverkeer is.
But, lately Baby you been finding new ways of dragging your feet.
Maar de laatste tijd, schat, heb je nieuwe manieren gevonden om met je voeten te slepen.
So, come on make your best shot, you don't have to take the blame
Dus kom op, doe je best, je hoeft de schuld niet op je te nemen
I'll be your Belle Starr
Ik zal jouw Belle Starr zijn
You can be my Jesse James.
Jij kunt mijn Jesse James zijn.
Verse II:
Vers II:
There's lonely people everywhere
Er zijn overal eenzame mensen
From Abilene to Arkansas
Van Abilene tot Arkansas
The way they run for cover
De manier waarop ze dekking zoeken
You'd think love was against the law.
Je zou denken dat liefde tegen de wet is.
Well, I don't need a pistol, baby
Nou, ik heb geen pistool nodig, schat
You won't have to rob a train
Je hoeft geen trein te beroven
You can be my Belle Starr
Jij kunt mijn Belle Starr zijn
I'll be your Jesse James.
Ik zal je Jesse James zijn.
Oh, oh
O, o
Oh, oh
O, o
Bridge:
Brug:
I know you've done some hard time
Ik weet dat je het moeilijk hebt gehad
Baby, and you've got your doubts
Schatje, en je hebt je twijfels
When you feel surrounded
Wanneer je je omringd voelt
And it's looking like there's no way out.
En het lijkt erop dat er geen uitweg meer is.
I'll come riding to the rescue
Ik kom ter hulp rijden
All you gotta do is call my name
Het enige wat je hoeft te doen is mijn naam roepen
I'll be your Belle Starr
Ik zal jouw Belle Starr zijn
You can be my Jesse James.
Jij kunt mijn Jesse James zijn.
Oh, oh
O, o
Oh, oh
O, o
Verse III:
Vers III:
It don't take a genius, baby
Er is geen genie voor nodig, schat
There ain't no big mystery
Er is geen groot mysterie
You can play it safe
Je kunt op veilig spelen
And still go down in history
En ga nog steeds de geschiedenis in
So, saddle up the horses
Dus zadel de paarden op
Cause we're headed to the Hall of Fame
Omdat we op weg zijn naar de Hall of Fame
I'll be your Belle Starr
Ik zal jouw Belle Starr zijn
You can be my Jesse James
Jij kunt mijn Jesse James zijn
I'll be your Belle Starr
Ik zal jouw Belle Starr zijn
You can be my Jesse James
Jij kunt mijn Jesse James zijn
Oh, oh
O, o
Oh, oh
O, o
on out....
op uit....