Broken Man's Lament كلمات أغنية ترجمة عربية

I was once a broken man
لقد كنت ذات يوم رجلاً مكسورًا
I was once a broken fool
لقد كنت ذات مرة أحمقًا مكسورًا
Lost my wife and children
فقدت زوجتي وأولادي
To one basic broken rule
إلى قاعدة واحدة أساسية مكسورة
Now I live my life in silence
والآن أعيش حياتي في صمت
Though I'm not quite in a shell
على الرغم من أنني لست في قوقعة تمامًا
I drink and listen to that song - "A
أنا أشرب وأستمع إلى تلك الأغنية - "أ
Whiter Shade of Pale," Oh,
الظل الأكثر بياضًا للشاحب،" أوه،
A Whiter Shade of Pale
ظل أكثر بياضا من شاحب
(continues for the rest of the song)
(يستمر لبقية الأغنية)
I was a good shade-tree mechanic
لقد كنت ميكانيكيًا جيدًا لأشجار الظل
So I sent myself to school
لذلك أرسلت نفسي إلى المدرسة
They smoothed out my rough edges
لقد قاموا بتنعيم حوافي الخشنة
In my hand they put new tools
في يدي وضعوا أدوات جديدة
The instructor once he told me
قال لي المدرب ذات مرة
I could work on any line
يمكنني العمل على أي خط
I could tune to make
يمكنني ضبطها
A diesel sing...
اغنيه ديزل...
Just like Patsy Cline, Oh,
تمامًا مثل باتسي كلاين، أوه،
Just Like Patsy Cline.
تماما مثل باتسي كلاين.
Well I met my wife to be
حسنًا ، لقد التقيت بزوجتي
Through my mother's best friend's son
من خلال ابن أفضل صديق لأمي
She'd been a barroom singer
لقد كانت مغنية الحانة
She was as good as anyone
لقد كانت جيدة مثل أي شخص آخر
Well I asked her to stop singing
حسنا لقد طلبت منها أن تتوقف عن الغناء
And the girl she did not flinch
والفتاة لم تتوانى
Next day she went and bought that man
في اليوم التالي ذهبت واشترت ذلك الرجل
A brand new crescent wrench, Oh,
مفتاح هلال جديد تمامًا، أوه،
A brand new crescent wrench.
مفتاح هلالي جديد.
We had three fine children
كان لدينا ثلاثة أطفال جيدين
As eight years went on by
مع مرور ثماني سنوات
And earned a supervising line
وحصل على خط إشرافي
My knuckles stayed bone-dry
ظلت مفاصلي جافة
But after supper I kept hearing her
لكن بعد العشاء ظللت أسمعها
By the kitchen radio
بواسطة راديو المطبخ
Singing sweet, but desperate harmony
الغناء الحلو، ولكن الانسجام اليائس
A little bit too low, Oh,
منخفض جدًا قليلاً، أوه،
A little bit too low.
قليلا منخفضة جدا.
She left three months later
وغادرت بعد ثلاثة أشهر
I'd just come home for lunch
سأعود إلى المنزل لتناول طعام الغداء فقط
Note said "Easy come, hard go.
الملاحظة تقول "تأتي بسهولة، وتذهب بقوة.
"I still love you so much."
"ما زلت أحبك كثيرا."
She said I don't know if I'll be back
قالت لا أعرف إذا كنت سأعود
Or if you'll want me when I come
أو إذا كنت تريدني عندما آتي
But if and when that happens, dear,
ولكن إذا حدث ذلك، يا عزيزي،
You'd better let my sweet dream run, Oh,
من الأفضل أن تدع حلمي الجميل يمضي، أوه،
Let my sweet dream run.
دع حلمي الجميل يركض.
C G C D etc.
ج ج ج د الخ.
Oh....
أوه....
I was a good shade-tree mechanic
لقد كنت ميكانيكيًا جيدًا لأشجار الظل
So I sent myself to school
لذلك أرسلت نفسي إلى المدرسة
They smoothed out my rough edges
لقد قاموا بتنعيم حوافي الخشنة
In my hand they put new tools
في يدي وضعوا أدوات جديدة
The instructor once he told me
قال لي المدرب ذات مرة
I could work on any line
يمكنني العمل على أي خط
But now my diesels aint the only thing
لكن الآن محركات الديزل الخاصة بي ليست هي الشيء الوحيد
That sing like Patsy Cline, Oh,
التي تغني مثل باتسي كلاين، أوه،
Sing like Patsy Cline.
الغناء مثل باتسي كلاين.
I was once a broken man
لقد كنت ذات يوم رجلاً مكسورًا
I was once a broken fool
لقد كنت ذات مرة أحمقًا مكسورًا
Lost my wife and children
فقدت زوجتي وأولادي
To one basic broken rule
إلى قاعدة واحدة أساسية مكسورة
Now I live my life in silence
والآن أعيش حياتي في صمت
Though I'm not quite in a shell
على الرغم من أنني لست في قوقعة تمامًا
I drink and listen to that song - "A
أنا أشرب وأستمع إلى تلك الأغنية - "أ
Whiter Shade of Pale," Oh,
الظل الأكثر بياضًا للشاحب،" أوه،
A Whiter Shade of Pale Oh,
ظل أكثر بياضا من شاحب أوه ،
A Whiter Shade of Pale Oh,
ظل أكثر بياضا من شاحب أوه ،
A Whiter Shade of Pale.
ظل أكثر بياضا من شاحب.