El Perdedor كلمات أغنية ترجمة عربية

Am G (Modificado)
أنا ز (معدل)
Am G (Modificado) Em Em7 F
Am G (معدل) Em Em7 F
Am7 G (Modificado) F
Am7 G (معدل) F
Estrofa 1°: (Arpegio) (Enrique Iglesias)
الآية 1: (تتابعي) (إنريكي إغليسياس)
Que mas quieres de mi
ماذا تريد مني أكثر؟
Si el pasado esta a prueba de tu amor
إذا كان الماضي دليلاً على حبك
Y no tengo el valor
وأنا لا أملك الشجاعة
De escapar para siempre del dolor
للهروب إلى الأبد من الألم
Estrofa 2°: (Arpegio) (Enrique Iglesias)
الآية 2: (تتابعي) (إنريكي إغليسياس)
Demasiado pedir
الكثير لنسأل
Que sigamos en esta hipocresia
فلنستمر في هذا النفاق
Cuanto tiempo mas podre vivir
كم من الوقت يمكنني أن أعيش؟
En la misma mentira
في نفس الكذبة
Coro: (Arpegio) (Enrique Iglesias)
الكورس: (تتابعي) (إنريكي إغليسياس)
No, no vayas presumiendo, no
لا، لا تتفاخر، لا
Que me has robado el corazon
أنك سرقت قلبي
Y no me queda nada mas
ولم يبق لي شيء
Si, prefiero ser el perdedor
نعم أفضّل أن أكون الخاسر
Que te lo ha dado todo
الذي أعطاك كل شيء
Y no me queda nada mas
ولم يبق لي شيء
No me queda mas...
لم يعد لدي المزيد...
Estrofa 3°: (Rasgueo) (Marco Antonio Solis)
الآية 3: (ستروم) (ماركو أنطونيو سوليس)
Ya no puedo seguir
لا أستطيع الاستمرار بعد الآن
Resistiendo esa extrana sensacion
مقاومة هذا الإحساس الغريب
Que me hiela la piel
الذي يبرد بشرتي
Como invierno fuera de estacion
مثل فصل الشتاء خارج الموسم
Estrofa 4°: (Rasgueo) (Marco Antonio Solis)
الآية 4: (ستروم) (ماركو أنطونيو سوليس)
Tu mirada y la mia
مظهرك ونظرتي
Ignorandose en una lejania
تجاهل بعضنا البعض عن بعد
Todo pierde sentido
كل شيء يفقد معناه
Y es mejor el vacio que el olvido
والفراغ خير من النسيان
Precoro: (Rasgueo) (Enrique Iglesias y Marco Antonio Solis)
Prechorus: (ستروم) (إنريكي إغليسياس وماركو أنطونيو سوليس)
Yo prefiero dejarte partir
أفضّل أن أتركك تذهب
Que ser tu prisionero
من أن يكون سجين الخاص بك
Y no vayas por ahi
ولا تذهب إلى هناك
Diciendo ser la duena de mis sentimientos
يدعي أنه مالك مشاعري
Coro: (Rasgueo)
الكورس: (ستروم)
No, no vayas presumiendo, no
لا، لا تتفاخر، لا
Que me has robado el corazon
أنك سرقت قلبي
Y no me queda nada mas
ولم يبق لي شيء
Si, prefiero ser el perdedor
نعم أفضّل أن أكون الخاسر
Que te lo ha dado todo
الذي أعطاك كل شيء
Y no me queda nada mas
ولم يبق لي شيء
No, no vayas presumiendo, no
لا، لا تتفاخر، لا
Que me has robado el corazon
أنك سرقت قلبي
Y no me queda nada mas
ولم يبق لي شيء
Si, prefiero ser un perdedor
نعم أفضّل أن أكون خاسراً
Que te lo ha dado todo
الذي أعطاك كل شيء
Y no me queda nada mas
ولم يبق لي شيء
No me queda nada mas...
لم يبق لي شيء...
Final: (Arpegio) (Lleva el Arpegio de de la 1° estrofa)
النهائي: (صوت تتابعي) (يأخذ صوت تتابعي للآية الأولى)
Que mas quieres de mi
ماذا تريد مني أكثر؟
Si el pasado esta a prueba de tu amor
إذا كان الماضي دليلاً على حبك