El Perdedor Songtekst Nederlandse Vertaling

Am G (Modificado)
Ben G (gewijzigd)
Am G (Modificado) Em Em7 F
Am G (gewijzigd) Em Em7 F
Am7 G (Modificado) F
Am7 G (Gewijzigd) F
Estrofa 1°: (Arpegio) (Enrique Iglesias)
Vers 1: (Arpeggio) (Enrique Iglesias)
Que mas quieres de mi
Wat wil je nog meer van mij?
Si el pasado esta a prueba de tu amor
Als het verleden het bewijs is van je liefde
Y no tengo el valor
En ik heb de moed niet
De escapar para siempre del dolor
Om voor altijd aan de pijn te ontsnappen
Estrofa 2°: (Arpegio) (Enrique Iglesias)
Vers 2: (Arpeggio) (Enrique Iglesias)
Demasiado pedir
te veel gevraagd
Que sigamos en esta hipocresia
Laten we doorgaan met deze hypocrisie
Cuanto tiempo mas podre vivir
Hoe lang kan ik leven?
En la misma mentira
in dezelfde leugen
Coro: (Arpegio) (Enrique Iglesias)
Koor: (Arpeggio) (Enrique Iglesias)
No, no vayas presumiendo, no
Nee, ga niet opscheppen, nee
Que me has robado el corazon
dat je mijn hart hebt gestolen
Y no me queda nada mas
En ik heb niets meer
Si, prefiero ser el perdedor
Ja, ik ben liever de verliezer
Que te lo ha dado todo
die je alles heeft gegeven
Y no me queda nada mas
En ik heb niets meer
No me queda mas...
Ik heb er geen meer...
Estrofa 3°: (Rasgueo) (Marco Antonio Solis)
Vers 3: (Tokkel) (Marco Antonio Solis)
Ya no puedo seguir
Ik kan niet meer verder
Resistiendo esa extrana sensacion
Weerstand bieden aan dat vreemde gevoel
Que me hiela la piel
dat maakt mijn huid koud
Como invierno fuera de estacion
Zoals de winter buiten het seizoen
Estrofa 4°: (Rasgueo) (Marco Antonio Solis)
Vers 4: (Tokkel) (Marco Antonio Solis)
Tu mirada y la mia
Jouw uiterlijk en de mijne
Ignorandose en una lejania
Elkaar op afstand negeren
Todo pierde sentido
Alles verliest betekenis
Y es mejor el vacio que el olvido
En leegte is beter dan vergetelheid
Precoro: (Rasgueo) (Enrique Iglesias y Marco Antonio Solis)
Prekoor: (Strum) (Enrique Iglesias en Marco Antonio Solis)
Yo prefiero dejarte partir
Ik laat je liever gaan
Que ser tu prisionero
Wees dan je gevangene
Y no vayas por ahi
En ga daar niet heen
Diciendo ser la duena de mis sentimientos
Beweren de eigenaar van mijn gevoelens te zijn
Coro: (Rasgueo)
Koor: (Tokkel)
No, no vayas presumiendo, no
Nee, ga niet opscheppen, nee
Que me has robado el corazon
dat je mijn hart hebt gestolen
Y no me queda nada mas
En ik heb niets meer
Si, prefiero ser el perdedor
Ja, ik ben liever de verliezer
Que te lo ha dado todo
die je alles heeft gegeven
Y no me queda nada mas
En ik heb niets meer
No, no vayas presumiendo, no
Nee, ga niet opscheppen, nee
Que me has robado el corazon
dat je mijn hart hebt gestolen
Y no me queda nada mas
En ik heb niets meer
Si, prefiero ser un perdedor
Ja, ik ben liever een verliezer
Que te lo ha dado todo
die je alles heeft gegeven
Y no me queda nada mas
En ik heb niets meer
No me queda nada mas...
Ik heb niets meer...
Final: (Arpegio) (Lleva el Arpegio de de la 1° estrofa)
Finale: (Arpeggio) (neemt het arpeggio van het eerste couplet)
Que mas quieres de mi
Wat wil je nog meer van mij?
Si el pasado esta a prueba de tu amor
Als het verleden het bewijs is van je liefde