El Perdedor 歌詞 日本語訳

Am G (Modificado)
Am G (修正)
Am G (Modificado) Em Em7 F
Am G (修正) Em Em7 F
Am7 G (Modificado) F
Am7 G (修正) F
Estrofa 1°: (Arpegio) (Enrique Iglesias)
第1節：（アルペジオ）（エンリケ・イグレシアス）
Que mas quieres de mi
これ以上私に何を望むのですか？
Si el pasado esta a prueba de tu amor
過去が愛の証なら
Y no tengo el valor
そして勇気がない
De escapar para siempre del dolor
苦しみから永遠に逃れるために
Estrofa 2°: (Arpegio) (Enrique Iglesias)
第2節：（アルペジオ）（エンリケ・イグレシアス）
Demasiado pedir
尋ねる事が多すぎる
Que sigamos en esta hipocresia
この偽善を続けましょう
Cuanto tiempo mas podre vivir
あとどれくらい生きられるでしょうか？
En la misma mentira
同じ嘘で
Coro: (Arpegio) (Enrique Iglesias)
コーラス：（アルペジオ）（エンリケ・イグレシアス）
No, no vayas presumiendo, no
いいえ、自慢しないでください、いいえ
Que me has robado el corazon
あなたが私の心を盗んだことを
Y no me queda nada mas
そして私には何も残っていない
Si, prefiero ser el perdedor
はい、私は敗者のほうが好きです
Que te lo ha dado todo
それはあなたにすべてを与えてくれました
Y no me queda nada mas
そして私には何も残っていない
No me queda mas...
もう何もない…
Estrofa 3°: (Rasgueo) (Marco Antonio Solis)
詩 3: (ストラム) (マルコ・アントニオ・ソリス)
Ya no puedo seguir
もうこれ以上は続けられない
Resistiendo esa extrana sensacion
その奇妙な感覚に耐えながら
Que me hiela la piel
それは私の肌を冷やします
Como invierno fuera de estacion
季節外れの冬みたいに
Estrofa 4°: (Rasgueo) (Marco Antonio Solis)
詩 4: (ストラム) (マルコ・アントニオ・ソリス)
Tu mirada y la mia
あなたの見た目も私の見た目も
Ignorandose en una lejania
遠くでお互いを無視する
Todo pierde sentido
すべてが意味を失ってしまう
Y es mejor el vacio que el olvido
そして空虚は忘却よりも優れている
Precoro: (Rasgueo) (Enrique Iglesias y Marco Antonio Solis)
前合唱: (ストラム) (エンリケ・イグレシアスとマルコ・アントニオ・ソリス)
Yo prefiero dejarte partir
私はあなたを手放す方が好きです
Que ser tu prisionero
あなたの囚人になるより
Y no vayas por ahi
そしてそこには行かないでください
Diciendo ser la duena de mis sentimientos
自分の感情の所有者であると主張する
Coro: (Rasgueo)
コーラス：（ストラム）
No, no vayas presumiendo, no
いいえ、自慢しないでください、いいえ
Que me has robado el corazon
あなたが私の心を盗んだことを
Y no me queda nada mas
そして私には何も残っていない
Si, prefiero ser el perdedor
はい、私は敗者のほうが好きです
Que te lo ha dado todo
それはあなたにすべてを与えてくれました
Y no me queda nada mas
そして私には何も残っていない
No, no vayas presumiendo, no
いいえ、自慢しないでください、いいえ
Que me has robado el corazon
あなたが私の心を盗んだことを
Y no me queda nada mas
そして私には何も残っていない
Si, prefiero ser un perdedor
はい、私は敗者になるほうが好きです
Que te lo ha dado todo
それはあなたにすべてを与えてくれました
Y no me queda nada mas
そして私には何も残っていない
No me queda nada mas...
私には何も残っていない...
Final: (Arpegio) (Lleva el Arpegio de de la 1° estrofa)
Final：（アルペジオ）（1番のアルペジオを引き継ぎ）
Que mas quieres de mi
これ以上私に何を望むのですか？
Si el pasado esta a prueba de tu amor
過去が愛の証なら